Г. Ефремов
Переводы

В начале - муравей




Донатас Пятрошюс
1978

 

АРИФМЕТИКА РАЗ-УМА ДВА-УМА

 

раз в уме два на уме
три налицо два на лице
два за душой один а чужой
плохой а с блохой большой и с левшой 
 
раз в уме два на уме
три говори трю говорю
три на кону два на коне
два наверху три на веку
 
раз в уме два на уме
раз драй  айн и цвай
три под шофе две на софе
два ни фига три на века

1997.XI