Г. Ефремов
Переводы

В начале - муравей




Cтасис Йонаускас
1948

  ЧЕЛОВЕК  В  САНЯХ

      старая картина

Сумерки в крапинах воска.
Звон зальделой бадьи.
Из рамы едет повозка –
И все в забытьи.

Дорогу тесали сами,
Вот и бела, как скамья.
По ней – на Крещенье – сани,
И сыплется краска с коня.

Душу ли вместе с телом
Уносят в дверной проём, –
Ведает каждый, что делал,
Не ведает, что потом.

Пейзаж истончён, источен,
И вóроны тут как тут –
Вдоль облезлых обочин
Последней подати ждут.

В небе не видно плешей,
Но всё ясней на душе.
Спешит по холсту проезжий.
Недалеко уже.