Г. Ефремов
Переводы

В начале - муравей




Марцелиюс Мартинайтис
1936

ОПИСЬ  ОБНАРУЖЕННОГО  ПРИ  ЗЕМЛЯНЫХ РАБОТАХ

Череп, зубы. Сохранились не полностью.
Позвонки, один из которых раздроблен.
Большая берцовая кость. Без пары.

Суставы... Коплектность не установлена. Пясть. Кисть руки...
Стопа... Локоть... Лучевая кость, заметно искривлена.
Рёбра. Со следами сросшихся переломов.
Типичные признаки воздействия внешней силы.

Ещё. Несколько волосков и лоскутьев ткани.
Пряжка неясного происхождения.
Из вещей не найдено более ничего. Профессия, возраст,
вероисповедание – неизвестны.

Находка не представляется важной.
Подобные в этих местах обычны: ни в одной
ничего уникального или ценного
для истории нашего государства.

Дальнейшие раскопки решено прекратить.
Земляные работы продолжить.