Г. Ефремов
Переводы

В начале - муравей




Юргис Балтрушайтис
1873-1944

ШЕЛЕСТ  ПОЛЕВИЦЫ

Поклонись травинке у тропы и внемли
Тихой полевице, пробившей суглинок, –            
И глухому сердцу поведают стебли
О судьбе единой людей и былинок…

Вас отец всесильный взрастил неслучайно:
И соединились в живоцветном чуде
Две равные доли, две земные тайны
Травы полевые и смертные люди…

Тот, кому понятен шёпот полевицы,
Не страшится чёрной вековечной бездны,
Знает: в царстве мира не сыскать границы
Меж землёю пыльной и твердью небесной…