Г. Ефремов
Переводы

В начале - муравей




Йонас Стрелкунас
1939

В  ПАМЯТЬ  РОТОНДЫ

Где тогда была беседка
И гуляли мы нередко, –
Металлическая сетка
Окружила сквер.
Суета листвы беспутной
И какой-то дождь простудный
Из осенних сфер.

Только зябнущие типы,
Вроде нас, листают липы
И под горестные всхлипы
Ищут без конца,
Без чего природе пусто:
Счастья, правды, водки, чувства,
Близкого лица.

Только это всё едва ли,
И дантисты – трали-вали –
Лишнее поудаляли
Из гнилого рта.
Столько мусора и пыли!
Кто писал, что «мы тут были»? –
Нету. Пустота.