Г. Ефремов
Переводы

В начале - муравей




Неринга Абрутите
1972

взгляд на поэзию,
обязательный
для любого поэта

Г. – очень хороший литовский поэт,
крохотная беда, почти никакого стыда,
что не создал собственную по-этику
и ведь так приключилось со всеми?..
сочинителями Литвы, исключая меня

однако, если стихописать и дальше
по-прежнему, есть большая опасность
взять и отписаться прочь от самой себя,
одно я подозреваю спасение –
создавать чужое, словно и нету меня,
и такого воззрения на поэзию:
очень прошу, а кто мне поможет, кто?