Г. Ефремов
Переводы

В начале - муравей




Альгимантас Балтакис
1930

*       *       *

Жажда погибнуть и жажда начаться.
Жажда проснуться и жажда забыться.
Жажда скорее с тобой повстречаться,
Жажда скорее с тобой разлучиться.

Жажда винтовку на руку вскинуть.
Жажда беду смертоносную скомкать.
Жажда умолкнуть и жажда воскликнуть.
Жажда запамятовать – и вспомнить.

Жажда немыслимой правдой делиться
И на костре обличить кумира.
И неотступная жажда – укрыться
В мирном уюте от бурного мира.

Вечная жажда понять хоть что-то.
Жажда победы. И пораженья.
Жажда паденья и жажда полета.
Жажда начала. И завершенья.

1967