Sermon and Worship Resources (2024)

The English word “messiah” derives from the Hebrew verb mashakh, which means “to anoint.” The Greek counterpart of the Hebrew word for “messiah” (mashiakh) is christos, which in English is “Christ.”

In English translations of the Bible, the word “messiah” (“anointed one”) occurs rarely in the OT. In the OT, kings, prophets, and priests were “anointed” with oil as a means of consecrating or setting them apart for their respective offices. Prophets and priests anointed Israel’s kings (1Sam. 16:1 13; 2Sam. 2:4, 7).

The expectation for a “messiah,” or “anointed one,” arose from the promise given to David in the Davidic covenant (2Sam. 7). David was promised that from his seed God would raise up a king who would reign forever on his throne. Hopes for such an ideal king began with Solomon and developed further during the decline (cf. Isa. 9:1–7) and especially after the collapse of the Davidic kingdom.

The harsh reality of exile prompted Israel to hope that God would rule in such a manner. A number of psalms reflect the desire that an ideal son of David would come and rule, delivering Israel from its current plight of oppression. Hence, in Ps. 2 God declares that his son (v.7), who is the Lord’s anointed one (v.2), will receive “the nations [as] your inheritance, the ends of the earth your possession” (v.8). God promises that “you will rule them with an iron scepter; you will dash them to pieces like pottery” (v.9; see NIV footnote). Jesus demonstrates great reticence in using the title “Messiah.” In the Synoptic Gospels he almost never explicitly claims it. The two key Synoptic passages where Jesus accepts the title are themselves enigmatic. In Mark’s version of Peter’s confession (8:29), Jesus does not explicitly affirm Peter’s claim, “You are the Messiah,” but instead goes on to speak of the suffering of the Son of Man. Later, Jesus is asked by the high priest Caiaphas at his trial, “Are you the Christ, the Son of the Blessed One?” (Mark 14:60). In Mark 14:62, Jesus answers explicitly with “I am,” while in Matt. 26:64, he uses the more enigmatic “You have said so.” Jesus then goes on to describe himself as the exalted Son of Man who will sit at Yahweh’s right hand.

Jesus no doubt avoided the title because it risked communicating an inadequate understanding of the kingdom and his messianic role. Although the Messiah was never a purely political figure in Judaism, he was widely expected to destroy Israel’s enemies and secure its physical borders. Psalms of Solomon portrays the coming “son of David” as one who will “destroy the unrighteous rulers” and “purge Jerusalem from Gentiles who trample her to destruction” (Pss. Sol. 17.21–23). To distance himself from such thinking, Jesus never refers to himself as “son of David” and “king of Israel/the Jews” as other characters do in the Gospels (Matt. 12:23; 21:9, 15; Mark 10:47; 15:2; John 1:49; 12:13; 18:33). When Jesus was confronted by a group of Jews who wanted to make him into such a king, he resisted them (John 6:15).

In Mark 12:35–37, Jesus also redefines traditional understandings of the son of David in his short discussion on Ps. 110:1: he is something more than a mere human son of David. Combining Jesus’ implicit affirmation that he is the Messiah in Mark 8:30 with his teaching about the Son of Man in 8:31, we see that Jesus is a Messiah who will “suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests, and the teachers of the law” (8:31) and through whom redemption will come (10:45). Jesus came not to defeat the Roman legions, but to bring victory over Satan, sin, and death.

(1)A village about two miles east of Jerusalem on the way to Jericho (John 11:18). It is mentioned twice in Matthew (21:17; 26:6), four times in Mark (11:1, 11, 12; 14:3), twice in Luke (19:29; 24:50), and three times in John (11:1, 18; 12:1). Bethany is identified as a place where Jesus lodged several times, primarily because his friends Lazarus, Mary, and Martha lived there (John 11:1; 12:1). It was here that Jesus raised Lazarus from the dead and dined at the house of Simon the leper. Simon’s house in Bethany is where Mary anointed Jesus’ body before his death and resurrection (Matt. 26:613; John 12:1–2).

(2)John the Baptist ministered in a place called “Bethany” beyond/across the Jordan (John 1:28). It was here on the east side of the Jordan that Jesus called his first disciples (John 1:35–42). The modern town of El-’Aziriyeh is traditionally associated with first-century Bethany.

Burial can refer to the ritual, body preparation, or interment.

Genesis in particular uses some formulaic phases: “died and was gathered to his people” and “rest with [one’s] fathers/ancestors” (25:8; 35:29; 47:30; 49:33; cf. Job 14:10). In Abraham’s death (Gen. 25:8), this “gathering” does not refer to his actual burial, since it occurs between his death and burial; nor was Abraham ever buried with his ancestors (cf. Num. 20:26 [Aaron]; Deut. 32:50 [Moses]). This idiom refers to joining one’s ancestors in the realm of the dead. With communal notions, the phrase also refers to elements of family burial (similarly, “gathered to your people” [Num. 27:13]; “gathered to their ancestors” [Judg. 2:10]).

In Jacob’s obituary he “gathered up” his feet and then was “gathered” to his people (Gen. 49:33 KJV), rich imagery because he had “gathered” his sons (cf. 49:1). This expression is also used of depositing the human remains in a collective family burial site (Judg. 2:10; 2Kings 22:20; cf. Jer. 25:33).

In the genealogically sensitive books of Kings and Chronicles a formula is used for the kings: “Xrested with his ancestors and was buried inY.” Here, “Y” can denote a place such as the City of David (1Kings 2:10; 11:43; 14:31; 2Chron. 16:1314). Authors depart from this formula in order to describe a person’s desecration, such as Jezebel; the dogs consumed her except for her skull, hands, and feet (2Kings 9:37; cf. 1Kings 21:23–24).

Jacob and Joseph receive specialized Egyptian embalming. Embalming preserved a more holistic persona through use of special fluids and wrappings for seventy days (Gen. 50:2–3, 26). Death usually required immediate burial, even for criminals (Deut. 21:1–9, 22–23; 1Kings 13:24–30). Outside Israel, the inclusion of grave utensils (e.g., juglets, cooking pots, bowls, and jewelry) with the deceased was indicative of a person’s status and needs in the afterlife. The OT prophets forbade certain practices of mourning such as self-mutilation (Lev. 21:1–6; cf. Amos 6:6–7).

In the NT, burial could include treatment with spices for odorific and purification reasons (Luke 23:56; John 19:40). Placed on a bench (mishkab, “resting place”), the body was covered in wrappings and a special facecloth (John 11:44). Familial respect required demonstration of grief with laments (Acts 8:2; cf. 1Kings 13:29–30; Jer. 9:17–22).

Burning Bush – Moses’ encounter with God at the burning bush was the first step in God’s plan to bring his people, Israel, out of slavery. During Moses’ time of alienation from Egypt (Exod. 2:11–15), the angel of the Lord manifested himself to Moses on Mount Horeb (Sinai) from a bush that was on fire but not being consumed. From within the bush, God spoke to Moses and ordered him to lead the Israelites out from Egypt. God further explained that his name is “I am who I am” (3:1–14). This incident forms the backdrop for the Jews’ anger at Jesus in John 8:59: Jesus’ reference to himself as “I am” (8:58) was an allusion to the encounter at the burning bush and thus a claim to be God.

Faith in the context of the OT rests on a foundation that the person or object of trust, belief, or confidence is reliable. Trust in Yahweh is expressed through loyalty and obedience. The theme of responsive obedience is emphasized in the Torah (Exod. 19:5). In the later history of Israel, faithfulness to the law became the predominant expression of faith (Dan. 1:8; 6:10). OT faith, then, is a moral response rather than abstract intellect or emotion.

Faith is a central theological concept in the NT. In relational terms, faith is foremost personalized as the locus of trust and belief in the person of Jesus Christ.

In the Gospels, Jesus is spoken of not as the subject of faith (as believing in God), but as the object of faith. In the Synoptic Gospels, faith is seen most often in connection with the ministry of Jesus. Miracles, in particular healings, are presented as taking place in response to the faith of the one in need of healing or the requester. In the Gospel of John, faith (belief) is presented as something that God requires of his people (6:2829).

In the book of Acts, “faith/belief” is used to refer to Jews and Gentiles converting to following the life and teachings of Jesus Christ and becoming part of the Christian community. The book correlates faith in Christ closely with repentance (Acts 11:21; 19:18; 20:21; 26:18).

Paul relates faith to righteousness and justification (Rom. 3:22; 5:11; Gal. 3:6). In Ephesians faith is shown as instrumental in salvation: “For it is by grace you have been saved, through faith—and this not from yourselves, it is the gift of God” (2:8).

In Hebrews, faith is described as “being sure of what we hope for and certain of what we do not see” (11:1). Faith thus is viewed as something that can be accomplished in the life of the believer—a calling of God not yet tangible or seen. To possess faith is to be loyal to God and to the gospel of Jesus Christ despite all obstacles. In the Letter of James, genuine works naturally accompany genuine faith. Works, however, are expressed in doing the will of God. The will of God means, for example, caring for the poor (James 2:15–16).

In 1Peter, Christ is depicted as the broker of faith in God (1:21), whereas in 2Peter and Jude faith is presented as received from God (2Pet. 1:1). In the Letters of John “to believe” is used as a litmus test for those who possess eternal life: “You who believe in the name of the Son of God, ... you have eternal life” (1John 5:13).

One of the twelve disciples chosen by Jesus (Matt. 10:4). He is identified beforehand as the one who would betray Jesus (Mark 3:19) and is noted as having a devil (John 6:6671). John further attributes his betrayal of Jesus to Satan (John 13:2, 27), and Luke asserts that before the betrayal Satan entered into Judas (Luke 22:3).

Peter notes that Judas’s punishment, death, and abandonment of office were predicted by David in the psalms (Acts 1:15–20). Speaking euphemistically, Peter remarks that Judas went to his own place, no doubt a reference to hell (1:25).

(1)The brother of Mary and Martha and a resident of Bethany, his story is told in John 11:144, and he appears again in John 12:1–11 at a supper given in Jesus’ honor. Lazarus is described as one whom “Jesus loved,” prompting speculation that he is to be identified as “the disciple whom Jesus loved” (cf. John 13:23; 19:26; 20:2–3, 8; 21:7, 20–24). When an illness led to Lazarus’s physical death, Jesus traveled to Bethany and grieved. Four days after Lazarus’s death, Jesus asked mourners to remove the tombstone, prayed, and called for Lazarus to come out. Miraculously restored to life, Lazarus emerged from the tomb still wrapped in his grave clothes.

(2)A beggar in one of Jesus’ parables (Luke 16:19–31). Generally, characters in parables are literary creations and remain unnamed. The naming of Lazarus may suggest that he was a historical figure, but it may also serve to emphasize the role reversal between the named Lazarus and the unnamed rich man, who overlooked him in life but sought his aid after death.

(1)The most important Mary of the NT is the mother of Jesus, who becomes pregnant through the Holy Spirit while still a virgin. In contrast with Matthew’s birth narrative, where the emphasis falls on Joseph, Luke’s focuses on Mary. Luke’s Gospel introduces Mary as the one to whom God sends the angel Gabriel (1:2627). Gabriel announces that Mary will be the mother of the Messiah from David’s line, who will reign over the house of Jacob and have a unique father-son relationship with God. Mary responds in humble obedience as “the Lord’s servant” (1:29–38). When she visits her relative Elizabeth, Mary breaks forth in the Magnificat, a song praising God for caring for the humble, humbling the mighty, and remembering his covenant with Abraham (1:46–55).

After the birth of Jesus and the visit from the shepherds, Mary “treasured up all these things and pondered them in her heart” (2:19). An old man, Simeon, announces that although Jesus will be a light of revelation for the Gentiles and Israel’s glory, Mary will be deeply grieved, and her soul will be pierced by a sword (2:35). This is the first hint in Luke’s Gospel that Mary’s child, the Messiah, will suffer. In the only episode from Jesus’ childhood in the Gospel, Mary scolds her son for remaining in the temple while his family traveled back to Galilee (2:48). In Luke’s Gospel, Mary is a humble and obedient woman who reflects deeply about her experiences surrounding the birth of Jesus and cares greatly for him as well. Beyond the birth narratives, Mary does not figure as a prominent character in the Gospels. In John’s Gospel, Jesus speaks sternly to his mother when she wants him to perform a miracle before his “hour has ... come” (2:4); however, at the crucifixion, Mary is present, and Jesus places her into the care of the Beloved Disciple (19:25–27). Later traditions about Mary’s immaculate conception, perpetual virginity, sinlessness, and roles as co-mediator of salvation and answerer of prayer are not taught in the Bible.

(2)Another Mary mentioned in the Gospels is the sister of Martha, who is praised by Jesus for not busying herself with domestic duties as Martha does, but rather sits at the feet of Jesus, “listening to what he said” (Luke 10:39–40). This same Mary is mentioned on another occasion as the one “who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair” (John 11:1–2; cf. 12:1–8). The Synoptic Gospels record a similar event in which a woman, left unnamed, anoints either the feet of Jesus (Luke 7:36–50) or his head (Matt. 26:6–13; Mark 14:3–9). With the exception of Luke, it seems as though John, Matthew, and Mark are recording the same event. In each of these three, Jesus associates the anointing with the preparation of his body for burial.

(3)Mary Magdalene makes a brief appearance during the ministry of Jesus, and Luke describes her as one who had been cured of seven demons (Luke 8:2). It is quite unlikely that she is the “sinful” woman of the preceding narrative (7:37–50), an association that has given rise to the erroneous belief that Mary Magdalene was a prostitute. She is the first to witness the empty tomb (John 20:1). Likewise, she is the first to see the resurrected Lord and is commanded to go and tell the disciples about his resurrection (John 20:11–18; cf. Matt. 28:1; Mark 16:1–6; Luke 24:1–10). She is even present for the crucifixion (Matt. 27:56) and the burial of Jesus’ body (Matt. 27:61).

(4)Mary the mother of James and Joses (Matt. 27:56; Mark 15:40) is one of two other Marys who, like Mary Magdalene and Mary the mother of Jesus, appear at the crucifixion. She may be the same person as #5.

(5)Mary the wife of Clopas (John 19:25) is the second of the two other Marys who, like Mary Magdalene and Mary the mother of Jesus, appear at the crucifixion. She may be the same person as #4.

The Israelites gathered regularly to celebrate their relationship with God. Such festivals were marked by communal meals, music, singing, dancing, and sacrifices. They celebrated, conscious that God had graciously brought them into a relationship with him. Within this covenant he had committed himself to act on their behalf both in regular ways, such as the harvest, and in exceptional ways, such as deliverance from Egypt. At the festivals, Israel celebrated God’s work in its past, present, and future and reaffirmed its relationship with this covenant God.

We know of Israel’s festivals from several calendars in the Mosaic legislation (Exod. 23:1417; 34:18–23; Lev. 23; Num. 28–29; Deut. 16:1–17), calendars further clarified by the prophets (e.g., Ezek. 45:18–25; Zech. 14), and narrative material (e.g., 2Kings 23:21–23).

Passover and the Festival of Unleavened Bread. Israel’s religious calendar began with Passover, the day set aside to commemorate deliverance from Egypt. Occurring in spring, this single day was joined with a weeklong celebration known as the Festival of Unleavened Bread, during which all males were required to make a pilgrimage to the sanctuary and offer the firstfruits of the barley harvest (Lev. 23:9–14). Israel observed Passover with rituals that reactualized the night God’s destroyer spared the Israelites in Egypt. A lamb was killed, and its blood was put on the doorposts of the homes and on the bronze altar in the sanctuary. The lamb was roasted and served with unleavened bread and bitter herbs while those partaking—dressed in their traveling clothes—listened to the retelling of the exodus story. No yeast was to be found anywhere among them, no work was to be done on the first and last days of the festival, and offerings were to be brought to the sanctuary (Num. 9:1–5; Josh. 5:10–11; 2Kings 23:21–23; 2Chron. 30; 35:1–19).

Early Christians associated Jesus’ death with that of the Passover (Paschal) lamb (1Cor. 5:7–8), encouraged by Jesus’ comments at the Last Supper (described by the Synoptic Gospels as a Passover meal [e.g., Matt. 26:17–30]). Perhaps Jesus meant to emphasize that just as Passover and the Festival of Unleavened Bread reminded God’s people of his deliverance and provision, his followers would find true freedom and full provision in him.

The Festival of Weeks. Also known as the Festival of Harvest, the Day of Firstfruits, or Pentecost (because it occurred fifty days after Passover), the Festival of Weeks took place on the sixth day of the third month (corresponding to our May or June). This marked another occasion when all Jewish men were required to come to the sanctuary. They were to bring an offering of the firstfruits of the wheat harvest, abstain from work, and devote themselves to rejoicing in God’s goodness.

Early in the NT period, if not before, this festival also became associated with the giving of the law on Mount Sinai. The Jews who assembled in Jerusalem on the day of Pentecost as described in Acts 2 came to celebrate not only God’s provision but also the revelation of his nature and will. Significantly, God chose this day to send the Holy Spirit, the One who would produce a harvest of believers and reveal God more fully to the world.

The Festival of Tabernacles. So important was the Festival of Tabernacles (also known as the Festival of Ingathering or the Festival of Booths) that Israel sometimes referred to it as “the festival of the Lord” (Judg. 21:19) or simply “the festival” (cf. 1Kings 8:65). Held from the fifteenth to the twenty-first of the seventh month (September–October), this was the third of the three pilgrimage festivals. For that week, Israel lived in booths to remind them of their ancestors’ time in the wilderness. They also celebrated the fruit harvest. They were to “take the fruit of majestic trees, branches of palm trees, boughs of leafy trees, and willows of the brook; and you shall rejoice” before God for seven days (Lev. 23:40 NRSV). Avoiding all work on the first and last days of the festival, they were to mark the week with sacrifices, celebration, and joy. Also, every seventh year the law was to be read at this festival (Deut. 31:10–11).

John 7 records Jesus’ secretive departure to Jerusalem for the Festival of Tabernacles, where he spent several days teaching in the temple courts. It was on the last and greatest day of the festival when Jesus invited those thirsty to come to him and drink.

The Festival of Trumpets. Occurring on the first day of the seventh month (September–October), this feast marked the beginning of the civil and agricultural year for the Jews; it was also referred to as Rosh Hashanah (lit., “head/beginning of the year”). Observed as a Sabbath with sacrifices and trumpet blasts, this day was intended for rest and to begin preparations for the coming Day of Atonement. The Mishnah makes this connection more explicit by identifying the Festival of Trumpets as the day when “all that come into the world pass before [God] like legions of soldiers” or flocks of sheep to be judged (m.Ros.HaSh. 1:2).

The Day of Atonement. Some festivals, like Passover, looked back to what God had done or was doing for his people; other festivals, like Trumpets and the Day of Atonement (Yom Kippur), focused on the relationship itself. The latter was marked by repentance and rituals designed to remove the nation’s sins and restore fellowship with God. Coming ten days after the Festival of Trumpets, this was a solemn occasion during which the Israelites abstained from eating, drinking, and other activities. This was the only prescribed annual fast in the Jewish calendar, though other fasts were added in the fourth, fifth, seventh, and tenth months to mourn the Babylonian exile (Zech. 7:3, 5; 8:19).

In Leviticus, God clarified the purpose of this day: “On this day atonement will be made for you, to cleanse you. Then, before the Lord, you will be clean from all your sins” (16:30). Not only would the people be purified but so also would the sanctuary, so that God could continue to meet his people there. Sacrifices were offered for both priest and people, and the blood was taken into the most holy place. Only on Yom Kippur could this room be entered, and only by the high priest, who sprinkled blood on the cover of the ark of the covenant. Leaving that room, he also sprinkled blood in the holy place (16:14–17) and then on the bronze altar in the courtyard.

Yom Kippur was marked by another ritual that symbolized the removal of Israel’s sins, this one involving two goats. One goat, chosen by lot, was offered as a sacrifice to God. The high priest placed his hands on the other goat and transferred to it the sins of the nation. He then released the goat into the wilderness, for “the goat will carry on itself all their sins to a remote place” (Lev. 16:22).

The book of Hebrews uses the symbols of Yom Kippur to describe Jesus’ death. As the high priest entered the most holy place, so Jesus entered God’s presence, carrying not the blood of bull and goat but his own. His once-for-all death at the “culmination of the ages” (Heb. 9:26) not only allows him to remain in God’s presence (10:12) but also gives us access to God’s presence as well (10:19–22).

Sabbath Year. Every seven years, the Israelites were to observe a “Sabbath of the land” (Lev. 25:6 ESV), a time for the land to rest. They could not sow fields or prune vineyards, but they could eat what grew of itself (25:1–7). Deuteronomy 15:1–11 speaks of all debts being canceled (some would say deferred) every seventh year, presumably the same year the land was to lie fallow. When Israel was gathered at the Festival of Tabernacles during this Sabbath Year, the law of Moses was to be read aloud. The Chronicler described the seventy years of Babylonian exile as “sabbaths” for the land, perhaps alluding to the neglect of the Sabbath Year (2Chron. 36:21; cf. Lev. 26:43). Those returning from exile expressed their intent to keep this provision (Neh. 10:31), and it appears to have been observed in the intertestamental period (see 1Macc. 6:48–53; Josephus, Ant. 14.202–10).

This year seems intended to maintain the fertility of the land and to allow Israel’s economy to “reset,” equalizing wealth and limiting poverty. Observing such a provision took great faith and firm allegiance, for they had to trust God for daily bread and put obedience above profit. Rereading the law at the Festival of Tabernacles reminded the Israelites of God’s gracious covenant and their required response.

Jubilee. God instructed Israel to count off seven “sevens” of years and in the fiftieth year, beginning on the Day of Atonement, to sound a trumpet marking the Jubilee Year. As in the Sabbath Year, there was to be no sowing and reaping. Further, the land was released from its current owners and returned to those families to whom it originally belonged. Individual Israelites who had become indentured through economic distress were to be freed. The assumption underlying the Jubilee Year was that everything belonged to God. He owned the land and its occupants; the Israelites were only tenants and stewards (Lev. 25:23, 55). As their covenant Lord, he would provide for their needs even during back-to-back Sabbath Years (Lev. 25:21). The year began on the Day of Atonement, perhaps to emphasize that the best response to God’s redemptive mercy is faith in his provision and mercy to others. Although the Jubilee Year is commanded in the Mosaic law and spoken about by the prophets (Isa. 61:1–2; Ezek. 46:17), rabbis, and Jesus (Luke 4:18–19), Scripture is silent on how or if Israel observed this year.

New Moon. The beginning of each month was marked with the sounding of trumpets, rejoicing, and sacrifices (Num. 10:10; 28:11–15). There is some indication that work was to be suspended on this day, as on the Sabbath (Amos 8:5), and that people gathered for a meal (1Sam. 20:5, 18, 24, 27). By faithfully observing this day, Israel was in a position to properly observe the remaining days, set up, as they were, on the lunar calendar. Paul learned of some in Colossae who were giving undue attention to New Moon celebrations (Col. 2:16).

Purim. Beyond the festivals commanded in the law of Moses, the Jews added two more to their sacred calendar, one during the postexilic period and one between the Testaments. Both commemorated God’s deliverance of his people from their enemies. A wave of anti-Semitic persecution swept over the Jews living in Persia during the reign of Xerxes (486–465 BC). God delivered his people through Esther, and the Jews celebrated this deliverance with the festival of Purim. Their enemies determined when to attack by casting lots, so the Jews called this festival “Purim,” meaning “lots.” It was celebrated on the fourteenth and fifteenth days of the twelfth month (February–March) with “feasting and joy and giving presents of food to one another and gifts to the poor” (Esther 9:22).

Festival of Dedication. During the inter-testamental period, the Jews came under great persecution from the Seleucids, who outlawed the practice of Judaism and desecrated the Jerusalem temple. After recapturing the temple, the Jews began the process of purification. On the twenty-fifth day of their ninth month, in the year 164 BC, the Jews rose at dawn and offered a lawful sacrifice on the new altar of burnt offering which they had made. The altar was dedicated, to the sound of hymns, zithers, lyres and cymbals, at the same time of year and on the same day on which the gentiles had originally profaned it. The whole people fell prostrate in adoration and then praised Heaven who had granted them success. For eight days they celebrated the dedication of the altar, joyfully offering burnt offerings, communion and thanksgiving sacrifices.... Judas [Maccabees], with his brothers and the whole assembly of Israel, made it a law that the days of the dedication of the altar should be celebrated yearly at the proper season, for eight days beginning on the twenty-fifth of the month of Chislev [December], with rejoicing and gladness. (1Macc. 4:52–56, 59 NJB)

This festival is also called “Hanukkah” (from the Hebrew word for “dedicate”) or the Festival of Lights, to recall the lighting of the lamps in the temple. The rabbis told how these lamps were lit from a small quantity of oil that miraculously lasted eight days until more could be consecrated. John 10:22–39 describes events from Jesus’ life that took place at the Festival of Dedication.

Taken together “poor,” “orphan,” and “widow” are mentioned in the NIV 280 times, evidence of God’s particular concern for those in need. “Poor” is an umbrella term for those who are physically impoverished or of diminished spirit. In biblical terms, “poor” would include most orphans and widows, though not every poor person was an orphan or widow.

The NT advances the atmosphere of kindness and nonoppression toward the poor and those in need found in the OT. The NT church was marked by such a real and selfless generosity that its members sold their own possessions and gave to “anyone who had need” (Acts 2:45). The poor were to be treated with generosity, and needs were to be addressed whenever they were discovered (Matt. 19:21; Luke 3:11; 11:41; 12:33; 14:13; 19:8; Acts 6:1; 9:36; Rom. 15:26; Gal. 2:10).

Furthermore, because of the incarnation of Christ, in which the almighty God chose to dwell with humanity, distinctions between believers on the basis of material wealth and, more specifically, favoritism toward the rich were expressly forbidden by the NT writers (1Cor. 11:2022; Phil. 2:1–8; James 2:1–4).

Other specific biblical instructions regarding people in need concern those without parents and especially those without a father. Such individuals are referred to as “fatherless.” As with the provisions made for the poor, oppression of orphans or the fatherless was strictly forbidden (Exod. 22:22; Deut. 24:17; 27:19; Isa. 1:17; 10:1–2; Zech. 7:10). Furthermore, God is often referred to as the provider and helper of the orphan or fatherless (Deut. 10:18; Pss. 10:14, 18; 68:5; 146:9; Jer. 49:11). Jesus promised not to leave his followers as “orphans,” implying that he would not leave them unprotected (John 14:18). In one of the clearest statements of how Christian belief is to manifest itself, James states, “Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world” (James 1:27).

Since widows are bereft of their husbands and thus similar to orphans in vulnerability and need, they are the beneficiaries of special provisions in both Testaments. Oppression was forbidden (Exod. 22:22), provisions were to be given in similar fashion to that of the poor and orphans (Deut. 24:19–21), and ample warnings were given to those who would deny justice to widows (Deut. 27:19). Jesus raised a widow’s son from death (Luke 7:14–15), a miracle especially needed because she lacked provision after her only son’s death. The apostle Paul gave specific rules to Timothy regarding who should be placed on the list of widows to receive daily food: they must be over sixty years old and must have been faithful to their husbands (1Tim. 5:9). In the book of Revelation, a desolate city without inhabitants is aptly described as a “widow” (18:7).

A priest is a minister of sacred things who represents God to the people and the people to God. The OT identifies priests of Yahweh and priests of other gods and idols. The only pagan priest that the NT mentions is the priest of Zeus from Lystra who wanted to offer sacrifices to Paul and Barnabas, whom the crowd mistook for deities (Acts 14:13). All other NT references build upon OT teaching about priests of Yahweh.

Early biblical history records clan heads offering sacrifices for their families (Gen. 12:78; 13:18; 22; 31:54; 46:1). Although the patriarchs performed these duties, they are never called “priests”; the only priests mentioned from this time are foreigners such as Melchizedek, the Egyptian priest of On, and Moses’ father-in-law Jethro (Gen. 14:18; 41:45, 50; 46:20; Exod. 3:1; 18:1). Whereas all Israelites could be called “a kingdom of priests and a holy nation” (Exod. 19:6), a distinctive priesthood came to light when God instructed Moses to prepare special priestly clothes for Aaron and his sons (Exod. 28). The high priest was distinguished from the others by more magnificent clothes. By failing to wear their special clothes while serving at the tabernacle, the priests would incur guilt and die (Exod. 28:43).

In NT times many priests exerted religious and civil power as leaders of the Sadducees and the Essenes. Some priests, such as Zechariah, were portrayed as righteous men (Luke 1:5–6). Others were said to have come to faith in Jesus (Acts 6:7). Supporting the role assigned by Moses, Jesus regularly required those whom he healed to show themselves to the priest. Even so, most Gospel references to priests underscore their opposition to Jesus’ ministry and the role they played in his trial and crucifixion. This opposition continued after the resurrection, as priests challenged the witness of the apostles. When Peter and John proclaimed that a crippled beggar had been healed by Jesus’ power, the priests and others jailed, interrogated, and forbade them from speaking in Jesus’ name (Acts 4:1–20). The Sanhedrin questioned Stephen about charges of blasphemy and speaking against the temple and the Mosaic law (6:11–7:1). Saul (Paul) received a letter of authority from the high priest to arrest Christians (9:1–2). Later, as a follower of Jesus, he stood trial before Ananias, who charged him before Felix (24:1), and a wider group of chief priests who charged him before Festus (25:1–3).

Hebrews uniquely highlights how the priesthood of Jesus surpassed the OT priesthood. The OT priests presented sin offerings, but their sacrifices needed to be repeated regularly, whereas Jesus, the faithful and merciful high priest, offered a sacrifice that never needed repeating and was available to everyone at all times. Jesus also surpassed the Aaronic priests because they first needed to offer sacrifices for their own sins, but he never sinned. Furthermore, since he offered the perfect sacrifice of himself, all people, not just priests, could draw near to God.

The NT develops the idea of a priesthood of all believers by taking the concept that Israel would be a kingdom of priests and transferring it to the church (1Pet. 2:4–9; cf. Exod. 19:6). Reflecting the general biblical view of priesthood, believers offer spiritual sacrifices to God, represent God to the world by revealing his works of salvation, and represent the world to God through prayer. In the NT, the priesthood of believers is corporate; a priestly office in the church is never expressly mentioned.

“Salvation” is the broadest term used to refer to God’s actions to solve the plight brought about by humankind’s sinful rebellion and its consequences. It is one of the central themes of the entire Bible, running from Genesis through Revelation.

In many places in the OT, salvation refers to being rescued from physical rather than spiritual trouble. Fearing the possibility of retribution from his brother Esau, Jacob prays, “Save me, I pray, from the hand of my brother Esau” (Gen. 32:11). The actions of Joseph in Egypt saved many from famine (45:57; 47:25; 50:20). Frequently in the psalms, individuals pray for salvation from enemies that threaten one’s safety or life (Pss. 17:14; 18:3; 70:1–3; 71:1–4; 91:1–3).

Related to this usage are places where the nation of Israel and/or its king were saved from enemies. The defining example of this is the exodus, whereby God delivered his people from their enslavement to the Egyptians, culminating in the destruction of Pharaoh and his army (Exod. 14:1–23). From that point forward in the history of Israel, God repeatedly saved Israel from its enemies, whether through a judge (e.g., Judg. 2:16; 3:9), a king (2Kings 14:27), or even a shepherd boy (1Sam. 17:1–58).

But these examples of national deliverance had a profound spiritual component as well. God did not save his people from physical danger as an end in itself; it was the necessary means for his plan to save them from their sins. The OT recognizes the need for salvation from sin (Pss. 39:8; 51:14; 120:2) but, as the NT makes evident, does not provide a final solution (Heb. 9:1–10:18). One of the clearest places that physical and spiritual salvation come together is Isa. 40–55, where Judah’s exile from the land and prophesied return are seen as the physical manifestation of the much more fundamental spiritual exile that resulted from sin. To address that far greater reality, God announces the day when the Suffering Servant would once and for all take away the sins of his people (Isa. 52:13–53:12).

As in the OT, the NT has places where salvation refers to being rescued from physical difficulty. Paul, for example, speaks of being saved from various physical dangers, including execution (2Cor. 1:8–10; Phil. 1:19; 2Tim. 4:17). In the midst of a fierce storm, Jesus’ disciples cry out, “Lord, save us! We’re going to drown!” (Matt. 8:25). But far more prominent are the places in the Gospels and Acts where physical healings are described with the verb sōzō, used to speak of salvation from sin. The healing of the woman with the hemorrhage (Mark 5:25–34), the blind man along the road (Luke 18:35–43), and even the man possessed by a demon (Luke 8:26–39), just to name a few, are described with the verb sōzō. The same verb, however, is also used to refer to Jesus forgiving someone’s sins (Luke 7:36–50) and to his mission to save the lost from their sins (Luke 19:10). Such overlap is a foretaste of the holistic salvation (physical and spiritual) that will be completed in the new heaven and earth (Rev. 21–22). The NT Epistles give extensive descriptions of how the work of Jesus Christ saves his people from their sins.

While in the OT suffering is regularly an indication of divine displeasure (Lev. 26:1636; Deut. 28:20–68; Ps. 44:10–12; Isa. 1:25; cf. Heb. 10:26–31), in the NT it becomes the means by which blessing comes to humanity.

The Bible often shows that sinfulness results in suffering (Gen. 2:17; 6:5–7; Exod. 32:33; 2Sam. 12:13–18; Rom. 1:18; 1Cor. 11:27–30). Job’s friends mistakenly assume that he has suffered because of disobedience (Job 4:7–9; 8:3–4, 20; 11:6). Job passionately defends himself (12:4; 23:10), and in the final chapter of the book God commends Job and condemns his friends for their accusations (42:7–8; cf. 1:1, 22; 2:10). The writer makes clear that suffering is not necessarily evidence of sinfulness. Like Job’s friends, Jesus’ disciples assume that blindness is an indication of sinfulness (John 9:1–2). Jesus rejects this simplistic notion of retributive suffering (John 9:3, 6–7; cf. Luke 13:1–5).

The NT writers reveal that Jesus’ suffering was prophesied in the OT (Mark 9:12; 14:21; Luke 18:31–32; 24:46; Acts 3:18; 17:3; 26:22–23; 1Pet. 1:11; referring to OT texts such as Ps. 22; Isa. 52:13–53:12; Zech. 13:7). The Lord Jesus is presented as the answer to human suffering: (1)Through the incarnation, God’s Son personally experienced human suffering (Phil. 2:6–8; Heb. 2:9; 5:8). (2)Through his suffering, Christ paid the price for sin (Rom. 4:25; 3:25–26), so that believers are set free from sin (Rom. 6:6, 18, 22) and helped in temptation (Heb. 2:18). (3)Christ Jesus intercedes for his suffering followers (Rom. 8:34–35). (4)Christ is the example in suffering (1Pet. 2:21; 4:1; cf. Phil. 3:10; 2Cor. 1:5; 4:10; 1Pet. 4:13), and though he died once for sins (Heb. 10:12), he continues to suffer as his church suffers (Acts 9:4–5). (5)Christ provides hope of resurrection (Rom. 6:5; 1Cor. 15:20–26; Phil. 3:10–11) and a future life without suffering or death (Rev. 21:4).

The NT writers repeatedly mention the benefits of suffering, for it has become part of God’s work of redemption. The suffering of believers accompanies the proclamation and advancement of the gospel (Acts 5:41–42; 9:15–16; 2Cor. 4:10–11; 6:2–10; Phil. 1:12, 27–29; 1Thess. 2:14–16; 2Tim. 1:8; 4:5) and results in salvation (Matt. 10:22; 2Cor. 1:6; 1Thess. 2:16; 2Tim. 2:10; Heb. 10:39), faith (Heb. 10:32–34, 38–39; 1Pet. 1:7), the kingdom of God (Acts 14:22), resurrection from the dead (Phil. 3:10–11), and the crown of life (Rev. 2:10). It is an essential part of the development toward Christian maturity (Rom. 5:3–4; 2Cor. 4:11; Heb. 12:4; James 1:3–4; 1Pet. 1:7; 4:1).

Suffering is associated with knowing Christ (Phil. 3:10); daily inward renewal (2Cor. 4:16); purity, understanding, patience, kindness, sincere love, truthful speech, the power of God (2Cor. 4:4–10); comfort and endurance (2Cor. 1:6); obedience (Heb. 5:8); blessing (1Pet. 3:14; 4:14); glory (Rom. 8:17; 2Cor. 4:17); and joy (Matt. 5:12; Acts 5:41; 2Cor. 6:10; 12:10; James 1:2; 1Pet. 1:6; 4:13). Other positive results of Christian suffering include perseverance (Rom. 5:3; James 1:3), character and hope (Rom. 5:4), strength (2Cor. 12:10), and maturity and completeness (James 1:4). Present suffering is light and momentary when compared to future glory (Matt. 5:10–12; Acts 14:22; Rom. 8:18; 2Cor. 4:17; Heb. 10:34–36; 1Pet. 1:5–7; 4:12–13).

Throughout the Bible, believers are instructed to help those who suffer. The OT law provides principles for assisting the poor, the disadvantaged, and the oppressed (Exod. 20:10; 21:2; 23:11; Lev. 19:13, 34; 25:10, 35; Deut. 14:28–29; 15:1–2; 24:19–21). Jesus regularly taught his followers to help the poor (Matt. 5:42; 6:3; 19:21; 25:34–36; Luke 4:18; 12:33; 14:13, 21). It is believers’ responsibility to show mercy (Matt. 5:7; 9:13), be generous (Rom. 12:8; 2Cor. 8:7; 1Tim. 6:18), mourn with mourners (Rom. 12:15), carry other’s burdens (Gal. 6:1–2), and visit prisoners (Matt. 25:36, 43). See also Servant of the Lord.

Various Hebrew and Greek words are rendered as “bag,”representing a flexible container used to carry provisions, money,measuring weights, or spices and other valuables. A bag could be madeof animal skins, leather, or cloth. A small bag might be fastened toa belt, while a traveler’s bag large enough to carry severaldays’ provisions would be slung over the shoulder. Itsconstruction could range from a simple bundle of cloth tied withstring to a more fabricated carrying case. In the OT, Joseph putgrain in his brothers’ traveling bags (Gen. 42:25); later thebrothers were advised to present Joseph with gifts of spices and nutsto be toted in their bags (43:11). David carried a shepherd’sprovision bag and used it to hold the stones that he chose for hissling when he killed Goliath (1 Sam. 17:40, 49). Bags were usedto hold currency or precious metals (2 Kings 5:23; 12:10; Isa.46:6). Merchants carried measuring weights of metal or stone in abag. The Bible stresses the importance of carrying honest measuringstandards in those bags (Deut. 25:13; Prov. 16:11; Mic. 6:11). Jobpours out his hopelessness to God, longing for his sins to bemetaphorically tied up in a bag (14:17).

Inthe Gospels, two kinds of bags are mentioned. One is the traveler’sbag used to carry food and clothing while on a journey. Jesus tellshis disciples not to take such a bag when he sends them out asapostles to preach, heal, and drive out demons (Matt. 10:10; Mark6:8; Luke 9:3; 10:4). Just before his arrest, Jesus reverses thatadvice, instructing his disciples to take not only a bag (forprovisions) and purse (for money) but a sword as well (Luke22:35–36). A different Greek word is used for the moneybag orbox that Judas is in charge of and from which he pilfers (John 12:6).

(1) Avillage about two miles east of Jerusalem on the way to Jericho (John11:18). It is mentioned twice in Matthew (21:17; 26:6), four times inMark (11:1, 11, 12; 14:3), twice in Luke (19:29; 24:50), and threetimes in John (11:1, 18; 12:1). Bethany is identified as a placewhere Jesus lodged several times, primarily because his friendsLazarus, Mary, and Martha lived there (John 11:1; 12:1). It was herethat Jesus raised Lazarus from the dead and dined at the house ofSimon the leper. Simon’s house in Bethany is where Maryanointed Jesus’ body before his death and resurrection (Matt.26:6–13; John 12:1–2).

(2) Johnthe Baptist ministered in a place called “Bethany”beyond/across the Jordan (John 1:28). It was here on the east side ofthe Jordan that Jesus called his first disciples (John 1:35–42).The modern town of El-’Aziriyeh is traditionally associatedwith first-century Bethany. See also Bethabara.

One of the twelve disciples chosen by Jesus (Matt. 10:4). Heis identified beforehand as the one who would betray Jesus (Mark3:19) and is noted as having a devil (John 6:66–71). Johnfurther attributes his betrayal of Jesus to Satan (John 13:2, 27),and Luke asserts that before the betrayal Satan entered into Judas(Luke 22:3).

Muchhas been written about his motive for betraying Jesus, but a simplelook at the biblical text reveals Judas’s interest in gain.John notes that as the group’s treasurer, Judas regularly stolefrom the money box. His apparent concern for the poor at theanointing of Jesus was in fact self-serving (John 12:1–8). Itwas for gain that Judas betrayed Jesus to the chief priests. Afteragreeing to thirty pieces of silver, Judas sought an occasion tobetray Jesus, especially when there was no crowd (Matt. 26:14–16;Luke 22:3–5).

Atthe table on the night before the crucifixion, Jesus predicted hisbetrayal. After the disciples questioned who the betrayer might be,Jesus pronounced a woe on the betrayer and noted it would have beenbetter if that one had not been born. Jesus identified Judas as thebetrayer, though only Judas understood (Matt. 26:21–25; Mark14:17–21). John makes it clear that none of the other disciplesunderstood the real reason why Judas was leaving the upper room (John13:28–30).

SinceJudas knew that Jesus would later be in the garden of Gethsemane, heled the soldiers and religious leaders there (Luke 22:48). Jesusnoted the irony of Judas using a kiss, a sign of friendship, tobetray him (Mark 14:43–52).

Subsequently,Judas regretted the betrayal and proclaimed Jesus’ innocence tothe chief priests. The religious leaders had no concern for hisregrets. After casting the money to the floor, Judas left. Theleaders thought it unlawful to keep the money, so they bought a fieldfor the burial of strangers. Because the people knew that blood moneybought the “potter’s field,” that field wasthereafter called the “Field of Blood.” Matthew notesthis as fulfillment of prophecy (Matt. 27:9–10). As for Judas,he hanged himself; falling headlong, his body burst open and hisintestines gushed out (Matt. 27:3–10; Acts 1:18).

Peternotes that Judas’s punishment, death, and abandonment of officewere predicted by David in the psalms (Acts 1:15–20). Speakingeuphemistically, Peter remarks that Judas went to his own place, nodoubt a reference to hell (1:25).

(1)Thebrother of Mary and Martha and a resident of Bethany, his story istold in John 11:1–44, and he appears again in John 12:1–11at a supper given in Jesus’ honor. Lazarus is described as onewhom “Jesus loved,” prompting speculation that he is tobe identified as “the disciple whom Jesus loved” (cf.John 13:23; 19:26; 20:2–3, 8; 21:7, 20–24). When anillness led to Lazarus’s physical death, Jesus traveled toBethany and grieved. Four days after Lazarus’s death, Jesusasked mourners to remove the tombstone, prayed, and called forLazarus to come out. Miraculously restored to life, Lazarus emergedfrom the tomb still wrapped in his grave clothes.

Later,Lazarus attended a banquet in honor of Jesus, where some were drawnto see him in addition to Jesus. Lazarus’s miraculousresurrection prompted many Jews to believe in Jesus. According toEusebius, the tomb of Lazarus was a pilgrimage site for Christians inhis day, and tradition about its location stems from an early date.

(2)Abeggar in one of Jesus’ parables (Luke 16:19–31).Generally, characters in parables are literary creations and remainunnamed. The naming of Lazarus may suggest that he was a historicalfigure, but it may also serve to emphasize the role reversal betweenthe named Lazarus and the unnamed rich man, who overlooked him inlife but sought his aid after death.

(1)Themost important Mary of the NT is the mother of Jesus, who becomespregnant through the Holy Spirit while still a virgin. In contrastwith Matthew’s birth narrative, where the emphasis falls onJoseph, Luke’s focuses on Mary. Luke’s Gospel introducesMary as the one to whom God sends the angel Gabriel (1:26–27).Gabriel announces that Mary will be the mother of the Messiah fromDavid’s line, who will reign over the house of Jacob and have aunique father-son relationship with God. Mary responds in humbleobedience as “the Lord’s servant” (1:29–38).When she visits her relative Elizabeth, Mary breaks forth in theMagnificat, a song praising God for caring for the humble, humblingthe mighty, and remembering his covenant with Abraham (1:46–55).

Afterthe birth of Jesus and the visit from the shepherds, Mary “treasuredup all these things and pondered them in her heart” (2:19). Anold man, Simeon, announces that although Jesus will be a light ofrevelation for the Gentiles and Israel’s glory, Mary will bedeeply grieved, and her soul will be pierced by a sword (2:35). Thisis the first hint in Luke’s Gospel that Mary’s child, theMessiah, will suffer. In the only episode from Jesus’ childhoodin the Gospel, Mary scolds her son for remaining in the temple whilehis family traveled back to Galilee (2:48). In Luke’s Gospel,Mary is a humble and obedient woman who reflects deeply about herexperiences surrounding the birth of Jesus and cares greatly for himas well. Beyond the birth narratives, Mary does not figure as aprominent character in the Gospels. In John’s Gospel, Jesusspeaks sternly to his mother when she wants him to perform a miraclebefore his “hour has ... come” (2:4);however, at the crucifixion, Mary is present, and Jesus places herinto the care of the Beloved Disciple (19:25–27). Latertraditions about Mary’s immaculate conception, perpetualvirginity, sinlessness, and roles as co-mediator of salvation andanswerer of prayer are not taught in the Bible.

(2)AnotherMary mentioned in the Gospels is the sister of Martha, who is praisedby Jesus for not busying herself with domestic duties as Martha does,but rather sits at the feet of Jesus, “listening to what hesaid” (Luke 10:39–40). This same Mary is mentioned onanother occasion as the one “who poured perfume on the Lord andwiped his feet with her hair” (John 11:1–2; cf. 12:1–8).The Synoptic Gospels record a similar event in which a woman, leftunnamed, anoints either the feet of Jesus (Luke 7:36–50) or hishead (Matt. 26:6–13; Mark 14:3–9). With the exception ofLuke, it seems as though John, Matthew, and Mark are recording thesame event. In each of these three, Jesus associates the anointingwith the preparation of his body for burial.

(3)MaryMagdalene makes a brief appearance during the ministry of Jesus, andLuke describes her as one who had been cured of seven demons (Luke8:2). It is quite unlikely that she is the “sinful” womanof the preceding narrative (7:37–50), an association that hasgiven rise to the erroneous belief that Mary Magdalene was aprostitute. She is the first to witness the empty tomb (John 20:1).Likewise, she is the first to see the resurrected Lord and iscommanded to go and tell the disciples about his resurrection (John20:11–18; cf. Matt. 28:1; Mark 16:1–6; Luke 24:1–10).She is even present for the crucifixion (Matt. 27:56) and the burialof Jesus’ body (Matt. 27:61).

(4)Marythe mother of James and Joses (Matt. 27:56; Mark 15:40) is one of twoother Marys who, like Mary Magdalene and Mary the mother of Jesus,appear at the crucifixion. She may be the same person as #5.

(5)Marythe wife of Clopas (John 19:25) is the second of the two other Maryswho, like Mary Magdalene and Mary the mother of Jesus, appear at thecrucifixion. She may be the same person as #4.

(6)AnotherMary is the mother of John Mark, to whose house Peter comes after heescapes from prison (Acts 12:12).

(7)InRom. 16:6, Paul sends greetings to Mary, who “worked very hard”for the church in Rome.

A translation of various words in the Bible that describe theuse of oil or other semisolid salves that are applied to the body andspecifically not used for cooking. The NIV translators tend to preferthe words “oil,” “balm,” or “perfume”rather than “ointment,” but all these words can be usedto describe the same substance.

Varietiesand Value

Almostall the ointments prepared and used in the ancient Near East had anolive oil base. Exceptions to an olive oil base include oils madefrom a myrrh plant, cinnamon, or aloe. Often an olive oil base, whichcould be used by itself, was mixed by a perfumer with other spices,herbs, aromatic or medicinal plants, and/or tree products (Exod.30:23–25). Occasionally, animals, especially sea animals, mightalso be used to create ointments. The actual process followed formaking ointments is not completely known, although boiling often waspart of the process of scent extraction (Job 41:31). Usually theperfume or ointment was carefully stored in either alabaster or leadand placed in a cool place to preserve its aromatic and medicinalqualities. The job of perfuming was, at times, considered woman’swork, as is the case when Samuel told the Israelites not to ask for aking (1Sam. 8:13). However, the Bible records at least one maleperfumer, Hananiah, who helped Nehemiah repair part of Jerusalem’swall (Neh. 3:8).

Ointmentsoften were used as a trading commodity and generally were consideredvery valuable and a special luxury item (Song 3:6–7), theexception, perhaps, being plain olive oil. The traders who boughtJoseph before taking him to Egypt were trading, among other things,ointments and perfume (Gen. 37:25). King Hezekiah included ointmentsin his display to the envoys from Babylon when they came to see hiswealth (Isa. 39:2). The prophet Amos equated the use of oil (NIV:“lotions”) to being wealthy (Amos 6:6). Ecclesiastes 7:1regards ointment as something to be treasured. When Mary anointedJesus’ feet with ointment, Judas Iscariot complained about themoney being wasted with this action (John 12:3–6). In Mark’sGospel a similar anointing event is recorded, with the vial ofperfume valued at over three hundred denarii (Mark 14:3–5). Asingle denarius was roughly the equivalent of a day’s wages.Thus, the NIV translates the price as being the equivalent to ayear’s pay.

Uses

Therewere numerous uses for ointment in the ancient Near East, includingmedicinal, cosmetic, religious, and burial preparation.

Probablythe most common use for ointment was medicinal. Medicinal ointmentswere used to treat many ailments, including creating a barrier toprotect wounds from infection and relieving minor skin irritations(see Isa. 1:6). The prophet Jeremiah metaphorically says that therewill be no healing balm of Gilead for the people of Jerusalem afterGod has his way with them (Jer. 8:22; 46:11). Although it has notbeen confirmed in ancient documents or the archaeological record, thecity of Gilead apparently was noted for its industry of makinghealing ointments.

Anothercommon use for ointment was cosmetic. Esther, for example, was put ona regimen of ointment treatments (oil of myrrh) for six months andthen perfume treatments for another six months (Esther 2:12). Ruthused perfume or ointment to prepare herself to see Boaz (Ruth 3:3).The use of ointment was not limited to women; men used it as well.For example, after David had finished mourning for his son, he put onointment and resumed normal life (2Sam. 12:20). In Eccles. 9:8the writer advises, as part of enjoying life, “Always anointyour head with oil.”

Ointmentsalso had many different uses within the religious life of theIsraelites. For example, ointments had a special role in tabernacleworship. Exodus details the instructions for making the ointment tobe used in consecration ceremonies when anointing the high priestsand the furniture of the tabernacle (and later the temple). Thisointment included 500 shekels of myrrh, 250 shekels of cinnamon, 250shekels of cane, 500 shekels of cassia, and a hin of olive oil (Exod.30:22–25). A shekel equaled somewhere between nine and sixteenounces; thus 500 shekels was approximately 500 pounds. A hin waslikely the equivalent of about one liquid gallon. The exact processfor mixing the ingredients together is not given, but it must havefollowed a fairly standard method of preparation for it not to bedetailed in the text. Interestingly, the perfumer also mixed the dryincense used in the tabernacle. Furthermore, the recipes for thesespecial ointments were set aside and prohibited for general use bythe population.

Throughoutthe book of Leviticus, the high priest is referred to as the“anointed priest,” which denotes the fact that the sacredointment had been put on him and consecrated him for service to God(Lev. 4:16; 6:22; 8:12). The Hebrew term meshiakh (“messiah”)also indicates someone who has been anointed. This term, generallyapplied to kings, was not limited to Jewish kings; for example,Cyrus, king of the Medes and Persians, was considered anointed (Isa.45:1). Prophets too were considered anointed by God (Ps. 105:15).

Ointmentswere also used in the preparation of a corpse for burial. Given thehumid conditions of Palestine and the lack of sophisticated embalmingmethods, it was necessary to add ointments to the body in preparationfor burial. This was also done to honor the deceased. For example,after Jesus died, the women who first discovered his resurrection hadcome to anoint his body with spices and ointment (Mark 16:1).

Inthe NT, anointing with oil took on symbolic meaning. The oil came torepresent the Holy Spirit or the presence of God. For example, inActs 10:38 it is said that “God anointed Jesus of Nazareth withthe Holy Spirit” (cf. 4:27). James prescribes that churchelders anoint the sick with oil when praying over them (James 5:14).

Unlike a spring, a well allows access to subterranean waterthrough a shaft that has been dug into the ground. Wells typicallywere deep and lined with stone or baked brick for stability, oftencapped with heavy stone to prevent exploitation. In an aridenvironment, wells were invaluable to the community. Here, livestockwere watered and conversations were held (Gen. 24:10–27;29:1–14; John 4:6–8). Figuratively, the well is used of alover (Song 4:15), an adulteress (Prov. 23:27), and a city (Jer.6:7). Wells commonly were named (Gen. 21:25–31 [Beersheba,“well of an oath”]) and often fought over (Gen. 21:25–30;26:18).

Threekinds of “well encounters” can be seen in Scripture:(1)human being with deity (Gen. 16:7–14), (2)clanwith clan (26:20), and (3)man with woman (29:1–14). Thelatter became highly developed as a betrothal-type scene thatincluded standard elements: stranger’s arrival (=otherness),meeting (=bond), paternal announcement (=hospitality),and domestic invitation (=acceptance) (see Rebekah [Gen. 24];Jacob and Rachel [Gen. 29:1–14]; Moses and Zipporah [Exod.2:15–22]).

Jesus’encounter with the Samaritan woman (John 4:1–42) draws onmultiple aspects of a well encounter: divine (Jesus) with human (thewoman), Jew and Samaritan, a traveler, foreign (i.e., hostile) land,refreshment, announcement, invitation, and so on. However, nowJacob’s well (4:6) hosts Jesus’ presentation of himselfas the groom whom she has been seeking (4:26). The patriarch’swell becomes a symbol of salvation, just as water becomes a metaphorfor transformation (4:14–15). What could have been another“well of nationality” conflict (John 4:9, 11–12[cf. Gen. 26:20: “Esek= argument”]) was elevated toa “living water” conversion (John 4:10, 13–15 [cf.Gen. 16:14: “Beer Lahai Roi= well of the Living One whosees me”]). Her plea “Come, see a man” (John 4:29)echoes an earlier “outcast,” Hagar, who exclaimed, “Ihave now seen the One who sees me” (Gen. 16:13).

Bible Texts and VersionsThe NT and the OT have considerably different but partiallyoverlapping textual histories. For clarity, it is best to begin witha survey of the NT manuscripts and versions.

Greektexts.Although no autographs of the NT books survive, there exist more thanfive thousand Greek texts covering anywhere from a portion of a fewverses up to the complete NT. Traditionally, these texts have beenclassified into five groups: papyri, uncials, minuscules,lectionaries, and quotations in patristic texts. The most importantmanuscripts are listed below.

Theearliest texts of the NT are those written on papyrus. Ninety-eightof these manuscripts have been identified, and they are representedby a “P” with a numerical superscript. The earliest ofthese papyri is P52, which contains parts of four verses in John 18and dates to the early second century. For substantial portions ofthe NT text, the most important papyri are found in the ChesterBeatty and Bodmer collections. P45, P46, and P47, all from theChester Beatty collection, are from the third century and containlarge sections of the four Gospels, eight of the Pauline Epistles,Hebrews, and Revelation. Within the Bodmer collection in Geneva arefour very important codices. P66 dates to around AD 200 and preservesmost of the Gospel of John. P72 dates to the third century andcontains the earliest copies of 1–2 Peter and Jude, which arepreserved in their entirety, as well as Greek translations of Pss.33–34. P74 dates to the seventh century and contains portionsof Acts, James, 1–2 Peter, 1–3 John, and Jude. Finally,P75, which dates to the early third century, contains most of Lukeand John 1–15. It is the oldest extant copy of Luke. Among theremaining papyri, forty-three have been dated to the early fourthcentury or before.

Thesecond category of manuscripts is the uncials, which usually werewritten on parchment and span the fourth through the tenth centuries.About 270 uncials are known, and they range from a few verses up tocomplete copies of the NT or even the entire Bible. Uncialsoriginally were denoted by capital letters, but when the number ofmanuscripts grew beyond these limits, a new system was employedwhereby each manuscript was given a number always beginning withzero. However, the most important uncials are still usually known bytheir letter. Among the most important uncials are the following fivemanuscripts. Codex Sinaiticus (designated by the Hebrew letter à)dates to the fourth century and is the only uncial that contains theentire NT. It also has almost all of the OT as well as the earlyChristian writings the Epistle of Barnabas and the Shepherd ofHermas. Dating from the fifth century, Codex Alexandrinus (designatedas A) contains the OT, most of the NT—lacking only portions ofMatthew, John, and 2 Corinthians—and 1–2 Clement.Along with Sinaiticus, the most important uncial is Codex Vaticanus(designated as B), which dates to the fourth century. It containsalmost all of the OT and the complete NT, except for substantialportions between Hebrews and Revelation. It has been in the Vatican’slibrary for over five hundred years. The fourth important uncial isCodex Bezae Cantabrigiensis (designated as D), which contains Greekand Latin copies of the four Gospels, most of Acts, and a few versesfrom 3 John. It dates from the late fourth or early fifthcentury. The fifth important uncial is Codex Washingtonianus(designated as W), which dates to the early fifth century andcontains virtually all of the four Gospels.

Thethird category of NT manuscripts is minuscules. These texts date fromthe ninth century and later and comprise approximately 2,800manuscripts, which are denoted by a number not beginning with zero.Among the more important minuscules are Codex 1, Codex 13, and Codex33, which, along with their relatives, are considered reliablewitnesses to early families of texts such as the Caesarean (1) or theAlexandrian (33). Codex 13 and its relatives are noteworthy forhaving the story of the adulterous woman at the end of Luke 21instead of in John 8. The final two groups of NT manuscripts, thelectionaries and quotations in patristic sources, are not manuscriptsin the strict sense of the term, but their use of portions of the NTpresents important witnesses for the practice of textual criticism.

Versions.With the spread of Christianity during the time of the Roman Empire,the NT was translated into the language of the native peoples. Theseversions of the NT are important both for textual criticism of the NTand for the interpretive decisions that are reflected in how the textwas rendered into a new language. Among the most important earlyversions of the NT are the following.

AsLatin began to displace Greek as the dominant language of the empire,there was a need for a Latin version of the Bible. The earliesttranslation, known as the Old Latin or Itala, was made probably inthe late second century, though the oldest manuscript (CodexVercellensis) is from the fourth century. With the proliferation ofLatin texts a standardized Latin translation became desirable, and inAD 382 Jerome was commissioned by Pope Damasus to provide a newtranslation known as the Vulgate.

Anotherfamily of NT versions is the Syriac texts. Around the late secondcentury the four Gospels were translated into a version known as theOld Syriac. It is extant in two incomplete manuscripts that areprobably fifth century. The translation that became the standardSyriac text is the Pesh*tta, which was produced in the early fifthcentury. It does not contain 2 Peter, 2–3 John, Jude, orRevelation because these were not considered canonical among theSyriac churches.

Otherimportant versions of the NT from antiquity are the Coptic, Armenian,Georgian, and Ethiopic translations.

OldTestament

Hebrewtexts.The text that has served as the basis for most modern editions andtranslations of the Hebrew OT is the Masoretic Text (MT), named afterthe Masoretes, the Jewish scribes who transmitted the text and addedvocalization, accentuation, and notes to the consonantal text. Themost important Masoretic manuscripts date from the end of the ninthcentury to the early eleventh century. Notable among these is theLeningrad Codex (AD 1008), denoted as L, which is the earliestMasoretic manuscript of the entire OT. Also important are the AleppoCodex (c. AD 925), denoted as A, which preserves all of the OT exceptfor most of the Pentateuch; the British Museum MS Or. 4445 (c. AD925), denoted as B, which contains most of the Pentateuch; and theCairo Codex (c. AD 896), denoted C, which contains Joshua throughKings and also the Prophets.

Althoughthese manuscripts are much later than the biblical period, theirreliability was largely confirmed with the discovery of the DSSbeginning in 1947. Among the Qumran library are many manuscripts ofbiblical books as well as biblical commentaries, apocrphyal andpseudepigraphal works, and sectarian literature. All the OT books arerepresented among the scrolls that were found except Esther andNehemiah, though the latter is usually presumed to have been at theend of Ezra but has not survived. The books with the most manuscriptsare, in order, Psalms, Deuteronomy, and Isaiah. One of the strikingcharacteristics of these scrolls is that they reflect a diversity oftext types. For example, there is a copy of Jeremiah that is close tothe Masoretic version, but also a manuscript of Jeremiah similar tothe much shorter version found in the Septuagint (the Greektranslation of the OT).

AnotherHebrew text of the OT is that of the Samaritan Pentateuch, which isthe text transmitted by the Samaritans. It is similar to the MT insome respects but also has differences that reflect theologicalinterests. The main manuscripts for the Samaritan Pentateuch are fromthe twelfth century.

Versions.Between the third and first centuries BC, the entire OT wastranslated into Greek. This version, known as the Septuagint(designated by the abbreviation LXX), became the main version of theOT used by the early church. Due to its adoption by the church, theLXX has been preserved in numerous manuscripts, including Sinaiticus,Alexandrinus, and Vaticanus. By the late first century BC or earlyfirst century AD, there were two revisions of the Greek text: theProto-Lucianic version and the Kaige recension. The latter aimed torevise the Greek toward closer conformity with the Hebrew text andderives its name from its peculiar tendency to translate the Hebrewword gam (“also”) with the Greek work kaige. In thesecond century AD three other Greek translations were made by Aquila,Theodotion, and Symmachus, all of which revised the Kaige recensionback toward the MT.

Anotherimportant early version of the OT consists of the Targumim, which areAramaic translations or paraphrases (and sometimes extensiveelaborations) of OT books. The official Targumim for Judaism areTargum Onqelos for the Pentateuch (c. second century AD), which isquite literal, and Targum Pseudo-Jonathan for the Prophets (sometimebefore the fourth century AD), which ranges from being quite literalto somewhat paraphrastic. Unofficial Targumim for the Pentateuchinclude Targum Neofiti and Targum Pseudo-Jonathan. There are alsovarious unofficial Targumim for the Writings section of the OT,except for Daniel and Ezra-Nehemiah (which are already written partlyin Aramaic).

Besidesthe Greek and Aramaic translations, there are other importantversions of the OT. Sometime in either the third or fourth centuryAD, the Pesh*tta of the OT was produced, though there is evidencethat there were earlier Syriac translations of some books alreadycirculating. Also important is a group of Latin translations knowncollectively as the Old Latin. These versions were produced sometimeduring the second century AD and were primarily made from alreadyexisting Greek translations rather than Hebrew texts. As with the NT,a later Latin translation was made by Jerome for the Vulgate.

Bible Texts and VersionsThe NT and the OT have considerably different but partiallyoverlapping textual histories. For clarity, it is best to begin witha survey of the NT manuscripts and versions.

Greektexts.Although no autographs of the NT books survive, there exist more thanfive thousand Greek texts covering anywhere from a portion of a fewverses up to the complete NT. Traditionally, these texts have beenclassified into five groups: papyri, uncials, minuscules,lectionaries, and quotations in patristic texts. The most importantmanuscripts are listed below.

Theearliest texts of the NT are those written on papyrus. Ninety-eightof these manuscripts have been identified, and they are representedby a “P” with a numerical superscript. The earliest ofthese papyri is P52, which contains parts of four verses in John 18and dates to the early second century. For substantial portions ofthe NT text, the most important papyri are found in the ChesterBeatty and Bodmer collections. P45, P46, and P47, all from theChester Beatty collection, are from the third century and containlarge sections of the four Gospels, eight of the Pauline Epistles,Hebrews, and Revelation. Within the Bodmer collection in Geneva arefour very important codices. P66 dates to around AD 200 and preservesmost of the Gospel of John. P72 dates to the third century andcontains the earliest copies of 1–2 Peter and Jude, which arepreserved in their entirety, as well as Greek translations of Pss.33–34. P74 dates to the seventh century and contains portionsof Acts, James, 1–2 Peter, 1–3 John, and Jude. Finally,P75, which dates to the early third century, contains most of Lukeand John 1–15. It is the oldest extant copy of Luke. Among theremaining papyri, forty-three have been dated to the early fourthcentury or before.

Thesecond category of manuscripts is the uncials, which usually werewritten on parchment and span the fourth through the tenth centuries.About 270 uncials are known, and they range from a few verses up tocomplete copies of the NT or even the entire Bible. Uncialsoriginally were denoted by capital letters, but when the number ofmanuscripts grew beyond these limits, a new system was employedwhereby each manuscript was given a number always beginning withzero. However, the most important uncials are still usually known bytheir letter. Among the most important uncials are the following fivemanuscripts. Codex Sinaiticus (designated by the Hebrew letter à)dates to the fourth century and is the only uncial that contains theentire NT. It also has almost all of the OT as well as the earlyChristian writings the Epistle of Barnabas and the Shepherd ofHermas. Dating from the fifth century, Codex Alexandrinus (designatedas A) contains the OT, most of the NT—lacking only portions ofMatthew, John, and 2 Corinthians—and 1–2 Clement.Along with Sinaiticus, the most important uncial is Codex Vaticanus(designated as B), which dates to the fourth century. It containsalmost all of the OT and the complete NT, except for substantialportions between Hebrews and Revelation. It has been in the Vatican’slibrary for over five hundred years. The fourth important uncial isCodex Bezae Cantabrigiensis (designated as D), which contains Greekand Latin copies of the four Gospels, most of Acts, and a few versesfrom 3 John. It dates from the late fourth or early fifthcentury. The fifth important uncial is Codex Washingtonianus(designated as W), which dates to the early fifth century andcontains virtually all of the four Gospels.

Thethird category of NT manuscripts is minuscules. These texts date fromthe ninth century and later and comprise approximately 2,800manuscripts, which are denoted by a number not beginning with zero.Among the more important minuscules are Codex 1, Codex 13, and Codex33, which, along with their relatives, are considered reliablewitnesses to early families of texts such as the Caesarean (1) or theAlexandrian (33). Codex 13 and its relatives are noteworthy forhaving the story of the adulterous woman at the end of Luke 21instead of in John 8. The final two groups of NT manuscripts, thelectionaries and quotations in patristic sources, are not manuscriptsin the strict sense of the term, but their use of portions of the NTpresents important witnesses for the practice of textual criticism.

Versions.With the spread of Christianity during the time of the Roman Empire,the NT was translated into the language of the native peoples. Theseversions of the NT are important both for textual criticism of the NTand for the interpretive decisions that are reflected in how the textwas rendered into a new language. Among the most important earlyversions of the NT are the following.

AsLatin began to displace Greek as the dominant language of the empire,there was a need for a Latin version of the Bible. The earliesttranslation, known as the Old Latin or Itala, was made probably inthe late second century, though the oldest manuscript (CodexVercellensis) is from the fourth century. With the proliferation ofLatin texts a standardized Latin translation became desirable, and inAD 382 Jerome was commissioned by Pope Damasus to provide a newtranslation known as the Vulgate.

Anotherfamily of NT versions is the Syriac texts. Around the late secondcentury the four Gospels were translated into a version known as theOld Syriac. It is extant in two incomplete manuscripts that areprobably fifth century. The translation that became the standardSyriac text is the Pesh*tta, which was produced in the early fifthcentury. It does not contain 2 Peter, 2–3 John, Jude, orRevelation because these were not considered canonical among theSyriac churches.

Otherimportant versions of the NT from antiquity are the Coptic, Armenian,Georgian, and Ethiopic translations.

OldTestament

Hebrewtexts.The text that has served as the basis for most modern editions andtranslations of the Hebrew OT is the Masoretic Text (MT), named afterthe Masoretes, the Jewish scribes who transmitted the text and addedvocalization, accentuation, and notes to the consonantal text. Themost important Masoretic manuscripts date from the end of the ninthcentury to the early eleventh century. Notable among these is theLeningrad Codex (AD 1008), denoted as L, which is the earliestMasoretic manuscript of the entire OT. Also important are the AleppoCodex (c. AD 925), denoted as A, which preserves all of the OT exceptfor most of the Pentateuch; the British Museum MS Or. 4445 (c. AD925), denoted as B, which contains most of the Pentateuch; and theCairo Codex (c. AD 896), denoted C, which contains Joshua throughKings and also the Prophets.

Althoughthese manuscripts are much later than the biblical period, theirreliability was largely confirmed with the discovery of the DSSbeginning in 1947. Among the Qumran library are many manuscripts ofbiblical books as well as biblical commentaries, apocrphyal andpseudepigraphal works, and sectarian literature. All the OT books arerepresented among the scrolls that were found except Esther andNehemiah, though the latter is usually presumed to have been at theend of Ezra but has not survived. The books with the most manuscriptsare, in order, Psalms, Deuteronomy, and Isaiah. One of the strikingcharacteristics of these scrolls is that they reflect a diversity oftext types. For example, there is a copy of Jeremiah that is close tothe Masoretic version, but also a manuscript of Jeremiah similar tothe much shorter version found in the Septuagint (the Greektranslation of the OT).

AnotherHebrew text of the OT is that of the Samaritan Pentateuch, which isthe text transmitted by the Samaritans. It is similar to the MT insome respects but also has differences that reflect theologicalinterests. The main manuscripts for the Samaritan Pentateuch are fromthe twelfth century.

Versions.Between the third and first centuries BC, the entire OT wastranslated into Greek. This version, known as the Septuagint(designated by the abbreviation LXX), became the main version of theOT used by the early church. Due to its adoption by the church, theLXX has been preserved in numerous manuscripts, including Sinaiticus,Alexandrinus, and Vaticanus. By the late first century BC or earlyfirst century AD, there were two revisions of the Greek text: theProto-Lucianic version and the Kaige recension. The latter aimed torevise the Greek toward closer conformity with the Hebrew text andderives its name from its peculiar tendency to translate the Hebrewword gam (“also”) with the Greek work kaige. In thesecond century AD three other Greek translations were made by Aquila,Theodotion, and Symmachus, all of which revised the Kaige recensionback toward the MT.

Anotherimportant early version of the OT consists of the Targumim, which areAramaic translations or paraphrases (and sometimes extensiveelaborations) of OT books. The official Targumim for Judaism areTargum Onqelos for the Pentateuch (c. second century AD), which isquite literal, and Targum Pseudo-Jonathan for the Prophets (sometimebefore the fourth century AD), which ranges from being quite literalto somewhat paraphrastic. Unofficial Targumim for the Pentateuchinclude Targum Neofiti and Targum Pseudo-Jonathan. There are alsovarious unofficial Targumim for the Writings section of the OT,except for Daniel and Ezra-Nehemiah (which are already written partlyin Aramaic).

Besidesthe Greek and Aramaic translations, there are other importantversions of the OT. Sometime in either the third or fourth centuryAD, the Pesh*tta of the OT was produced, though there is evidencethat there were earlier Syriac translations of some books alreadycirculating. Also important is a group of Latin translations knowncollectively as the Old Latin. These versions were produced sometimeduring the second century AD and were primarily made from alreadyexisting Greek translations rather than Hebrew texts. As with the NT,a later Latin translation was made by Jerome for the Vulgate.

Various Hebrew and Greek words are rendered as “bag,”representing a flexible container used to carry provisions, money,measuring weights, or spices and other valuables. A bag could be madeof animal skins, leather, or cloth. A small bag might be fastened toa belt, while a traveler’s bag large enough to carry severaldays’ provisions would be slung over the shoulder. Itsconstruction could range from a simple bundle of cloth tied withstring to a more fabricated carrying case. In the OT, Joseph putgrain in his brothers’ traveling bags (Gen. 42:25); later thebrothers were advised to present Joseph with gifts of spices and nutsto be toted in their bags (43:11). David carried a shepherd’sprovision bag and used it to hold the stones that he chose for hissling when he killed Goliath (1 Sam. 17:40, 49). Bags were usedto hold currency or precious metals (2 Kings 5:23; 12:10; Isa.46:6). Merchants carried measuring weights of metal or stone in abag. The Bible stresses the importance of carrying honest measuringstandards in those bags (Deut. 25:13; Prov. 16:11; Mic. 6:11). Jobpours out his hopelessness to God, longing for his sins to bemetaphorically tied up in a bag (14:17).

Inthe Gospels, two kinds of bags are mentioned. One is the traveler’sbag used to carry food and clothing while on a journey. Jesus tellshis disciples not to take such a bag when he sends them out asapostles to preach, heal, and drive out demons (Matt. 10:10; Mark6:8; Luke 9:3; 10:4). Just before his arrest, Jesus reverses thatadvice, instructing his disciples to take not only a bag (forprovisions) and purse (for money) but a sword as well (Luke22:35–36). A different Greek word is used for the moneybag orbox that Judas is in charge of and from which he pilfers (John 12:6).

It is difficult to imagine a world without consistentmetrological systems. Society’s basic structures, from economyto law, require a uniform and accurate method for measuring time,distances, weights, volumes, and so on. In today’s world,technological advancements allow people to measure various aspects ofthe universe with incredible accuracy—from nanometers tolight-years, milligrams to kilograms.

Themetrological systems employed in biblical times span the sameconcepts as our own modern-day systems: weight, linear distance, andvolume or capacity. However, the systems of weights and measurementsemployed during the span of biblical times were not nearly asaccurate or uniform as the modern units employed today. Preexistingweight and measurement systems existed in the contextual surroundingsof both the OT and the NT authors and thus heavily influenced thesystems employed by the Israelite nation as well as the NT writers.There was great variance between the different standards usedmerchant to merchant (Gen. 23:16), city to city, region to region,time period to time period, even despite the commands to use honestscales and honest weights (Lev. 19:35–36; Deut. 25:13–15;Prov. 11:1; 16:11; 20:23; Ezek. 45:10).

Furthermore,inconsistencies and contradictions exist within the written recordsas well as between archaeological specimens. In addition, significantdifferences are found between preexilic and postexilic measurementsin the biblical texts, and an attempt at merging dry capacity andliquid volume measurements further complicated the issue. This is tobe expected, especially when we consider modern-dayinconsistencies—for example, 1 US liquid pint= 0.473liters, while 1 US dry pint= 0.550 liters. Thus, all modernequivalents given below are approximations, and even the bestestimates have a margin of error of + 5percent or more.

Weights

Weightsin biblical times were carried in a bag or a satchel (Deut. 25:13;Prov. 16:11; Mic. 6:11) and were stones, usually carved into variousanimal shapes for easy identification. Their side or flat bottom wasinscribed with the associated weight and unit of measurement.Thousands of historical artifacts, which differ by significantamounts, have been discovered by archaeologists and thus have greatlycomplicated the work of determining accurate modern-day equivalents.

Beka.Approximately 1⁄5 ounce, or 5.6 grams. Equivalent to 10 gerahsor ½ the sanctuary shekel (Exod. 38:26). Used to measuremetals and goods such as gold (Gen. 24:22).

Gerah.1⁄50 ounce, or 0.56 grams. Equivalent to 1⁄10 beka, 1⁄20shekel (Exod. 30:13; Lev. 27:25).

Litra.Approximately 12 ounces, or 340 grams. A Roman measure of weight.Used only twice in the NT (John 12:3; 19:39). The precursor to themodern British pound.

Mina.Approximately 1¼ pounds, or 0.56 kilograms. Equivalent to 50shekels. Used to weigh gold (1Kings 10:17; Ezra 2:69), silver(Neh. 7:71–72), and other goods. The prophet Ezekiel redefinedthe proper weight: “Theshekel is to consist of twentygerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekelsequal one mina” (Ezek. 45:12). Before this redefinition, therewere arguably 50 shekels per mina. In Jesus’ parable of theservants, he describes the master entrusting to his three servantsvarying amounts—10 minas, 5 minas, 1 mina—implying amonetary value (Luke 19:11–24), probably of either silver orgold. One mina was equivalent to approximately three months’wages for a laborer.

Pim.Approximately 1⁄3 ounce, or 9.3 grams. Equivalent to 2⁄3shekel. Referenced only once in the Scriptures (1Sam. 13:21).

Shekel.Approximately 2⁄5 ounce, or 11 grams. Equivalent toapproximately 2 bekas. The shekel is the basic unit of weightmeasurement in Israelite history, though its actual weight variedsignificantly at different historical points. Examples include the“royal shekel” (2Sam. 14:26), the “commonshekel” (2Kings 7:1), and the “sanctuary shekel,”which was equivalent to 20 gerahs (e.g., Exod. 30:13; Lev. 27:25;Num. 3:47). Because it was used to weigh out silver or gold, theshekel also functioned as a common monetary unit in the NT world.

Talent.Approximately 75 pounds, or 34 kilograms. Equivalent to approximately60 minas. Various metals were weighed using talents: gold (Exod.25:39; 37:24; 1Chron. 20:2), silver (Exod. 38:27; 1Kings20:39; 2Kings 5:22), and bronze (Exod. 38:29). This probably isderived from the weight of a load that a man could carry.

Table12. Biblical Weights and Measures and Their Modern Equivalents:

Weights

Beka– 10 geraahs; ½ shekel = 1/5 ounce = 5.6 grams

Gerah– 1/10 beka; 1/20 shekel = 1/50 ounce = 0.56 grams

Litra– 12 ounces = 340 grams

Mina– 50 shekels = 1 ¼ pounds = 0.56 kilograms

Pim– 2/3 shekel = 1/3 ounce = 9.3 grams

Shekel– 2 bekas; 20 gerahs = 2/5 ounce = 11 grams

Talent– 60 minas = 75 pounds = 34 kilograms

Linearmeasurements

Cubit– 6 handbreadths = 18 inches = 45.7 centimeters

Day’sjourney = 20-25 miles = 32-40 kilometerse

Fingerbreadth– ¼ handbreadth = ¾ inch = 1.9 centimeterse

Handbreadth– 1/6 cubit = 3 inches = 7.6 centimeters

Milion– 1 mile = 1.6 kilometers

Orguia– 1/100 stadion = 5 feet 11 inches = 1.8 meters

Reed/rod– 108 inches = 274 centimeters

Sabbathday’s journey – 2,000 cubits = ¾ mile = 1.2kilometers

Span– 3 handbreadths = 9 inches = 22.8 centimeters

Stadion– 100 orguiai = 607 feet = 185 meters

Capacity

Cab– 1 omer = ½ gallon = 1.9 liters

Choinix– ¼ gallon = 0.9 liters

Cor– 1 homer; 10 ephahs = 6 bushels; 48.4 gallons = 183 liters

Ephah– 10 omers; 1/10 homer = 3/5 bushel; 6 gallons = 22.7 liters

Homer– 10 ephahs; 1 cor = 6 bushels; 48.4 gallons = 183 liters

Koros– 10 bushels; 95 gallons – 360 liters

Omer– 1/10 ephah; 1/100 homer = 2 quarts = 1.9 liters

Saton– 1 seah = 7 quarts = 6.6 liters

Seah– 1/3 ephah; 1 saton = 7 quarts = 6.6 liters

LiquidVolume

Bath– 1 ephah = 6 gallons = 22.7 liters

Batos– 8 gallons = 30.3 liters

Hin– 1/6 bath; 12 logs = 1 gallon; 4 quarts = 3.8 liters

Log– 1/72 bath; 1/12 hin = 1/3 quart = 0.3 liters

Metretes– 10 gallons = 37.8 literes

LinearMeasurements

Linearmeasurements were based upon readily available natural measurementssuch as the distance between the elbow and the hand or between thethumb and the little finger. While convenient, this method ofmeasurement gave rise to significant inconsistencies.

Cubit.Approximately 18 inches, or 45.7 centimeters. Equivalent to 6handbreadths. The standard biblical measure of linear distance, asthe shekel is the standard measurement of weight. The distance fromthe elbow to the outstretched fingertip. Used to describe height,width, length (Exod. 25:10), distance (John 21:8), and depth (Gen.7:20). Use of the cubit is ancient. For simple and approximateconversion into modern units, divide the number of cubits in half formeters, then multiply the number of meters by 3 to arrive at feet.

1cubit = 2 spans = 6 handbreadths = 24 fingerbreadths

Day’sjourney.An approximate measure of distance equivalent to about 20–25miles, or 32–40 kilometers. Several passages reference a singleor multiple days’ journey as a description of the distancetraveled or the distance between two points: “a day’sjourney” (Num. 11:31; 1Kings 19:4), “a three-dayjourney” (Gen. 30:36; Exod. 3:18; 8:27; Jon. 3:3), “sevendays” (Gen. 31:23), and “eleven days” (Deut. 1:2).After visiting Jerusalem for Passover, Jesus’ parents journeyedfor a day (Luke 2:44) before realizing that he was not with them.

Fingerbreadth.The width of the finger, or ¼ of a handbreadth, approximately¾ inch, or 1.9 centimeters. The fingerbreadth was thebeginning building block of the biblical metrological system forlinear measurements. Used only once in the Scriptures, to describethe bronze pillars (Jer. 52:21).

Handbreadth.Approximately 3 inches, or 7.6 centimeters. Equivalent to 1/6 cubit,or four fingerbreadths. Probably the width at the base of the fourfingers. A short measure of length, thus compared to a human’sbrief life (Ps. 39:5). Also the width of the rim on the bread table(Exod. 25:25) and the thickness of the bronze Sea (1Kings7:26).

Milion.Translated “mile” in Matt. 5:41. Greek transliteration ofRoman measurement mille passuum, “a thousand paces.”

Orguia.Approximately 5 feet 11 inches, or 1.8 meters. Also translated as“fathom.” A Greek unit of measurement. Probably thedistance between outstretched fingertip to fingertip. Used to measurethe depth of water (Acts 27:28).

Reed/rod.Approximately 108 inches, or 274 centimeters. This is also a generalterm for a measuring device rather than a specific linear distance(Ezek. 40:3, 5; 42:16–19; Rev. 11:1; 21:15).

Sabbathday’s journey.Approximately ¾ mile, or 1.2 kilometers (Acts 1:12). About2,000 cubits.

Span.Approximately 9 inches, or 22.8 centimeters. Equivalent to threehandbreadths, and ½ cubit. The distance from outstretchedthumb tip to little-finger tip. The length and width of the priest’sbreastpiece (Exod. 28:16).

Stadion.Approximately 607 feet, or 185 meters. Equivalent to 100 orguiai.Used in the measurement of large distances (Matt. 14:24; Luke 24:13;John 6:19; 11:18; Rev. 14:20; 21:16).

LandArea

Seed.The size of a piece of land could also be measured on the basis ofhow much seed was required to plant that field (Lev. 27:16; 1Kings18:32).

Yoke.Fields and lands were measured using logical, available means. Inbiblical times, this meant the amount of land a pair of yoked animalscould plow in one day (1Sam. 14:14; Isa. 5:10).

Capacity

Cab.Approximately ½ gallon, or 1.9 liters. Equivalent to 1 omer.Mentioned only once in the Scriptures, during the siege of Samaria(2Kings 6:25).

Choinix.Approximately ¼ gallon, or 0.9 liters. A Greek measurement,mentioned only once in Scripture (Rev. 6:6).

Cor.Approximately 6 bushels (48.4 gallons, or 183 liters). Equal to thehomer, and to 10 ephahs. Used for measuring dry volumes, particularlyof flour and grains (1Kings 4:22; 1Kings 5:11; 2Chron.2:10; 27:5; Ezra 7:22). In the LXX, cor is also a measure of liquidvolume, particularly oil (1Kings 5:11; 2Chron. 2:10; Ezra45:14).

Ephah.Approximately 3⁄5 bushel (6 gallons, or 22.7 liters).Equivalent to 10 omers, or 1⁄10 homer. Used for measuring flourand grains (e.g., Exod. 29:40; Lev. 6:20). Isaiah prophesied a day ofreduced agricultural yield, when a homer of seed would produce onlyan ephah of grain (Isa. 5:10). The ephah was equal in size to thebath (Ezek. 45:11), which typically was used for liquid measurements.

Homer.Approximately 6 bushels (48.4 gallons, or 183 liters). Equivalent to1 cor, or 10 ephahs. Used for measuring dry volumes, particularly ofvarious grains (Lev. 27:16; Isa. 5:10; Ezek. 45:11, 13–14; Hos.3:2). This is probably a natural measure of the load that a donkeycan carry, in the range of 90 kilograms. There may have existed adirect link between capacity and monetary value, given Lev. 27:16:“fifty shekels of silver to a homer of barley seed.” Alogical deduction of capacity and cost based on known equivalencesmight look something like this:

1homer = 1 mina; 1 ephah = 5 shekels; 1 omer = 1 beka

Koros.Approximately 10 bushels (95 gallons, or 360 liters). A Greek measureof grain (Luke 16:7).

Omer.Approximately 2 quarts, or 1.9 liters. Equivalent to 1⁄10ephah, 1⁄100 homer (Ezek. 45:11). Used by Israel in themeasurement and collection of manna in the wilderness (Exod.16:16–36) and thus roughly equivalent to a person’s dailyfood ration.

Saton.Approximately 7 quarts, or 6.6 liters. Equivalent to 1 seah. Themeasurement of flour in Jesus’ parable of the kingdom of heaven(Matt. 13:33; Luke 13:21).

Seah.Approximately 7 quarts, or 6.6 liters. Equivalent to 1⁄3 ephah,or 1 saton. Used to measure flour, grain, seed, and other various drygoods (e.g., 2Kings 7:1; 1Sam. 25:18).

LiquidVolume

Bath.Approximately 6 gallons, or 22.7 liters. Equivalent to 1 ephah, whichtypically was used for measurements of dry capacity. Used in themeasurement of water (1Kings 7:26), oil (1Kings 5:11),and wine (2Chron. 2:10; Isa. 5:10).

Batos.Approximately 8 gallons, or 30.3 liters. A Greek transliteration ofthe Hebrew word bath(see above). A measure of oil (Luke 16:6).

Hin.Approximately 4 quarts (1gallon, or 3.8 liters). Equivalent to1⁄6 bath and 12 logs. Used in the measurement of water (Ezek.4:11), oil (Ezek. 46:5), and wine (Num. 28:14).

Log.Approximately 1⁄3 quart, or 0.3 liter. Equivalent to 1⁄72bath and 1⁄12 hin. Mentioned five times in Scripture,specifically used to measure oil (Lev. 14:10–24).

Metretes.Approximately 10 gallons, or 37.8 liters. Used in the measurement ofwater at the wedding feast (John 2:6).

In the Bible, gestures are made with either parts of the bodyor items, such as clothing and rings, directly connected to the body.For this reason, it makes sense to classify biblical gestures inrelation to the different body parts that are identified with thegestures. It is, however, challenging to know where to draw a line onclassifying a gesture. For example, a devious person is described inProv. 6:13 as one “who winks maliciously with his eye, signalswith his feet and motions with his fingers.” It is unclearwhether this is a single gesture or multiple ones, and whether allsignify different things or the same thing.

Head

Gesturesthat relate to the head range from simple head motions to semiviolentacts such as hair pulling. Simple head motions include lifting ofone’s head in honor (Gen. 40:13), bowing one’s head inmourning (Ps. 35:14), tossing one’s head in mockery andderision (2Kings 19:21), and shaking one’s head as insult(Ps. 22:7; Mark 15:29).

Acommon action is the shaving of the head, which can be forpurification (Lev. 14:8–9; Num. 6:9; 8:7 [includes all bodyhair]), mourning (Deut. 21:11–13; Job 1:20; Isa. 15:2; Jer.16:6; 47:5; 48:37; Ezek. 27:31; Amos 8:10; Mic. 1:16), remorse (Jer.41:5), or shaming (Jer. 2:16). However, priests are forbidden fromshaving their heads even in mourning (Lev. 21:5; Ezek. 44:20), whilethe high priest is to wear a turban on his head during sacrificialduties (Exod. 29:6).

Anointingof the head is done when a priest or king is installed (Exod. 29:7;Ps. 23:5) or simply as a sign of God’s goodness and blessing ona person (Eccles. 9:8). Blessing may also involve placing a hand onthe head of the person being blessed (Gen. 48:14–18; Exod.29:19), while the same gesture on the head of sacrificial animals isa symbolic means of transferring sin (Lev. 3:2, 8, 13; 4:4, 15, 24,29, 33; 8:18, 22).

Inthe OT, a woman’s head can be shaved in mourning (Deut.21:12–13; cf. Jer. 47:5), but in the NT, a shaved head can be acause for disgrace (1Cor. 11:5–6).

Face.Facial gestures range from expressions to actions such as touching orcovering the face. A face can be downcast in anger (Gen. 4:5–6)or bowed to the ground in honor (Gen. 48:12), in dejection (Josh.7:6), in humility (Ruth 2:10), in worship (2Chron. 20:18; Ps.138:2), in subjection, supplication, reverence (1Sam. 20:41;25:41; 28:14; 2Sam. 14:4, 22; 18:28; 24:20; 1Kings 1:23;1Chron. 21:20), or in dread (e.g., Moses before Yahweh [Exod.3:6]).

Theface can be covered or veiled as an indication of uncleanness (Lev.13:45), in grief/mourning (2Sam. 19:4; Ezek. 24:17), inresignation (1Kings 19:13), with intent to deceive in adultery(Job 24:15), or in horror of judgment (Esther 7:8; Ezek. 12:6, 12).It can also be buried in the dust in remorse (Lam. 3:29).

Godcan be described as hiding or turning away his face againstwickedness and evil (Deut. 31:18; 32:20; Ps. 34:16; Isa. 8:17; Jer.33:5; Ezek. 7:22; 15:7; 20:46; 21:2) or in an act of withholdingblessings (Job 13:15; Pss. 10:1; 13:1; 27:9; 30:7; 34:16; Isa. 54:8;59:2; 64:7). God can also turn his face toward a place in judgment(Ezek. 4:3, 7; 6:2). In 1Sam. 5:3–4 the idol of thePhilistine god Dagon falls facedown before the ark of the covenant,apparently overpowered by Yahweh.

Actsof humiliation or dishonor can involve spitting in the face (Num.12:14; Deut. 25:9; Job 17:6; 30:10; Isa. 50:6), slapping the face(1Kings 22:24; 2Chron. 18:23; Job 16:10; Lam. 3:30; Mic.5:1), pulling a skirt up over someone’s face in shamingjudgment (Jer. 13:26; Nah. 3:5), and hooking and dragging someone bythe nose (2Kings 19:28). Although being struck on the cheek ishumiliating, Jesus instructs his disciples to “turn the othercheek” as a sign of resistance to violence (Matt. 5:39; Luke6:29).

Onecan lift one’s face in worship (2Kings 20:2; Job 22:26;Isa. 38:2) or in confidence (Job 11:15) and can fail to lift it inshame and disgrace (Ezra 9:6). Although the shaving of beards inmourning is common practice (Ezra 9:3; Isa. 15:2; Jer. 41:5; 48:37),the forced shaving of beards is an act of shaming and insulting(2Sam. 10:4; 1Chron. 19:4–5; Isa. 7:20; 50:6).

Eyes.Winking the eye is perceived as an evil, deceptive, or malicious act(Ps. 35:19; Prov. 6:13; 16:30). Eyes can be lifted up in worship andexpectation (Pss. 121:1; 123:1).

Mouth.Pursed lips can characterize an evil person (Prov. 16:30), while ahand can be clapped over the mouth in awe and submission (Job 21:5;40:4). Psalm 72:9 looks to the righteous king before whom the deserttribes will bow and whose “enemies lick the dust” indefeat.

Ears.An Israelite slave for life is to have a hole punched through his orher earlobe, held against a doorpost, with an awl (Exod. 21:6; Deut.15:17). Blood is sprinkled on the lobe of the right ear forpurification (Exod. 29:20; Lev. 8:23–24; 14:17), whilesupplication can be described as asking for the turning of an ear(2Kings 19:16; Ps. 31:2). Turning one’s ear signifiespaying attention or taking something to heart (Ps. 49:4; Prov. 4:20;5:13).

Neck.The neck can be adorned (Song 1:10) as a sign of pride and honor(Gen. 41:42; Judg. 5:30; Prov. 1:9; Ezek. 16:11) or outstretched inarrogance (Ps. 75:5 TNIV: “Do not lift your horns againstheaven; do not speak with outstretched neck”). Jeremiah put ayoke on his neck as a prophetic sign of the approaching Babylonianconquest (Jer. 27–28). While putting someone’s neck in ayoke is an act of triumphal conquest (Ps. 105:18), stepping on theneck of a subdued enemy is an act of subjugation and humiliation(Josh. 10:24).

Body

Nakednessin public is considered shameful (Gen. 9:22–23; Nah. 3:5; Rev.3:18), so that it is sometimes pictured as part of divine judgment(Deut. 28:48; Isa. 47:2–3; Lam. 1:8; Mic. 1:11) or as a sign ofpromiscuity (Isa. 57:8; Ezek. 16:36). An unkempt body can be a signof mourning, as it is for Mephibosheth (2Sam. 19:24). A certainkind of body covering is a sign of marriage proposal or protection(Ezek. 16:8; 23:18; Hos. 2:9). Body dismembering, even in war, is anact of humiliation (2Sam. 4:12).

Chest.In self-mortification, one can pound one’s chest in mourning(Ezek. 21:12) or in remorse (Jer. 31:19; Luke 18:13). The breasts ofsacrificial animals are waved before God as a “wave offering”before being eaten (Exod. 29:26; Lev. 7:30; Num. 6:20).

Hand,arm.Hand gestures include motions such as lifting hands in worship,clapping hands in joy, and clapping a hand over one’s mouth inawe. The expression “outstretched arm” (Exod. 6:6; Deut.4:34; 5:15; 7:19; 9:29; 11:2; 26:8; 1Kings 8:42; 2Kings17:36; 2Chron. 6:32; Ps. 136:12; Jer. 21:5; 27:5; 32:17, 21;Ezek. 20:33–34) indicates power, might, strength. It is oftenused of God to indicate his ability to defeat powerful armies andenemies. God is implored by the psalmist to lift his hand and act forthe sake of the righteous (Ps. 10:12).

Sincethe right hand is the hand of power, the act of sitting at the righthand indicates being favored (1Kings 2:19; Ps. 110:1; Matt.22:44; Mark 12:36; Luke 20:43; Acts 2:35; Heb. 1:3; 8:1; 10:12; 12:2;1Pet. 3:22). When taking an oath, one places a hand under thethigh/crotch (Gen. 24:2; 47:29), most likely the right hand (see Gen.48:14, 17–18; Lev. 8:23; 14:14).

Clappingthe hands can be a sign of awe (Ezek. 6:11), malice, or remorse(25:6), while a bared arm can be a sign of judgment (4:7). Job clapshis hand over his mouth in awe of God and in submission andrepentance (Job 40:4–5).

Handscan be lifted in worship (1Kings 8:22; 1Tim. 2:8), tobeseech (Ps. 28:2), to protect and bless (Ps. 10:12), in an oath(Deut. 32:40), or to harm (Exod. 24:11; 1Sam. 24:6, 10;2Sam.1:14; 18:12).

Pilatewashes his hands to proclaim his innocence over the death of Jesus(Matt. 27:24), while 1Pet. 5:6 urges believers to humblethemselves “under God’s mighty hand,” so that indue time they will be lifted up.

Buttocks.Exposure of the buttocks can serve as a humiliating insult andprovocation, as happens to David’s men (2Sam. 10:4;1Chron. 19:4) and Egyptian and Cush*te captives (Isa. 20:4).

Leg.The leg or thigh is often a euphemism for the male reproductiveorgans, so that putting one’s hand under a thigh in oath (Gen.24:2; 47:29) may involve actually grabbing the genitalia. Animalthighs are waved to God in offering before being consumed (Lev. 9:21;10:14; Num. 6:20), while oaths administered to uncover adultery causea guilty woman’s thighs to waste (Num. 5:2–27).

Themost common gesture involving the knee is bowing, in worship orreverence (Deut. 33:3; Isa. 45:23; Rom. 11:4; 14:11; Phil. 2:10), indefeat (2Sam. 22:40; Ps. 18:38; Isa. 60:14), in distress (Ps.57:6), or in respect (1Kings 1:31). In what seems to be asomewhat awkward position, Elijah puts his face between his knees inprayer (1Kings 18:42).

Feet.Gestures involving the feet are probably the most common gestures inthe Bible. Feet can be washed in hospitality (Gen. 18:4; 19:2; 24:32;43:24; 1Sam. 25:41), in ablution (Exod. 30:19, 21; 40:31), orin supplication (1Sam. 25:41). Feet can be bathed in oil as ablessing (Deut. 33:24), uncovered in marriage proposals (Ezek. 16:8;cf. Ruth 3:4, 7), and stamped in remorse (Ezek. 25:6), and sandalscan be removed from them in honor (Exod. 3:1–10) or disgrace(Deut. 25:9). The heavenly seraphs cover their feet in supplicationbefore the throne of God (Isa. 6:2), while the feet of humans cansignal deception (Prov. 6:13).

Enemiescan be placed under one’s feet in subjugation (1Kings5:3; Pss. 8:6; 18:39; 45:5; 47:3; 110:1; Mal. 4:3; Rom. 16:20), havetheir feet shackled or ensnared (Job 13:27; 33:11; Pss. 25:15;105:18), and be forced to lick the feet of victors in humiliation anddefeat (Isa. 49:23). The righteous will bathe their feet in the bloodof their enemies in revenge (Pss. 58:10; 68:23).

Thoseoverwhelmed can grovel at the feet of the powerful (2Kings4:27, 37; Esther 8:3; Matt. 28:9; Mark 5:33; 7:25; Acts 10:25), whilethose emboldened can rise to their feet in confidence (Ezek. 2:1–2;3:24; Dan. 8:18).

Inthe NT, dust can be shaken off one’s feet as an indication ofdivine judgment (Matt. 10:14; Mark 6:11; Luke 9:5), even as lying ata person’s feet is a recognition of authority/submission (Matt.15:30; Mark 5:33; Luke 8:28, 35, 41, 47; 10:39; 17:16; Acts 4:37;5:2). A woman publicly washes Jesus’ feet with her tears, wipesthem with her hair, and kisses and perfumes them in what seems an actof love and repentance; but Jesus indicates that she has prepared hisbody for burial (Luke 7:38–46; John 11:2; 12:3). Jesus washeshis disciples’ feet as instruction on servanthood anddiscipleship (John 13:5–14).

Fingers,Toes.Different fingers seem to have different roles assigned them. Afinger sprinkles blood in cleansing (Lev. 4:6, 17, 25, 30, 34; 8:15;9:9; 14:16; 16:14, 19; Num. 19:4), while blood on the tip of theright thumb and on the right big toe is for cleansing (Exod. 29:20;Lev. 8:23–24; 14:17, 25, 28).

Onewears a signet ring as a sign of power (Esther 3:10) or a gesture ofrestoration and forgiveness (Luke 15:22). But fingers can also motionin deception (Prov. 6:13) or point in blame (Isa. 58:9). Jesus writeswith his finger on the ground, apparently as a gesture ofindifference to those pointing accusing fingers (John 8:6).

Clothesand Shoes

Garments.Garments attain significance as they are related to specificemotions. Wearing sackcloth and ashes in mourning is common (Gen.37:34; Ezek. 7:18; 2Sam. 3:31), while ripping garments inmourning is also frequently attested (Gen. 37:34; 44:13; Lev. 10:6;21:10; Josh. 7:6; 2Sam. 1:11; 3:31; 13:31; 1Kings 21:27;2Kings 2:12; 19:1; Esther 4:1; Isa. 32:11; 37:1; Jer. 41:5).

Rippingsomeone’s clothing to expose nakedness (Ezek. 16:39; 2Sam.10:4) or pulling a person’s skirts up over the face (Jer.13:26) is an act of shaming or insulting. But tearing one’sclothes off can be a sign of fury (Matt. 26:65). Persons withdefiling diseases are expected to warn off others by wearing tornclothes and shouting, “Unclean! Unclean!” (Lev. 13:45).

Bylaying their clothes at Saul’s feet, the crowd may beacknowledging his authority in the stoning of Stephen (Acts 7:58).

Sandals.A woman can remove a man’s sandal in contempt (Deut. 25:5–10),while a sandal can be removed by a kinsman-redeemer to indicategiving up a right or as a transfer of property (Ruth 4:7–8). Asandal can also be removed in mourning (Ezek. 24:17) or be cast overa piece of land to claim ownership (Pss. 60:8; 108:9).

PropheticGestures

Propheticgestures in the OT are mostly concerned with the call to repentanceand approaching judgments upon failure to heed the warning. Jeremiahputs a yoke on his neck (Jer. 27–28; cf. Deut. 28:48), Ezekielcooks with dung (Ezek. 4:12) and sleeps on his left side for 390 daysand then on his right side for 40 days (4:5–6), Isaiah stripsoff his clothing (Isa. 20:2–3; 32:11), and Hosea marries anunfaithful wife (Hos. 1:1–3).

Inthe NT, Jesus cleanses the temple as an act of symbolic judgment(Matt. 21:12; Mark 11:15; John 2:15). He also breaks bread and drinkswine (Matt. 26:26; Mark 14:22; Luke 22:19; 24:30, 35; Acts 2:46;20:11; 27:35; 1Cor. 11:24–25) and washes his disciples’feet (John 13:1–13), thereby establishing symbolic Christianpractices.

It is difficult to imagine a world without consistentmetrological systems. Society’s basic structures, from economyto law, require a uniform and accurate method for measuring time,distances, weights, volumes, and so on. In today’s world,technological advancements allow people to measure various aspects ofthe universe with incredible accuracy—from nanometers tolight-years, milligrams to kilograms.

Themetrological systems employed in biblical times span the sameconcepts as our own modern-day systems: weight, linear distance, andvolume or capacity. However, the systems of weights and measurementsemployed during the span of biblical times were not nearly asaccurate or uniform as the modern units employed today. Preexistingweight and measurement systems existed in the contextual surroundingsof both the OT and the NT authors and thus heavily influenced thesystems employed by the Israelite nation as well as the NT writers.There was great variance between the different standards usedmerchant to merchant (Gen. 23:16), city to city, region to region,time period to time period, even despite the commands to use honestscales and honest weights (Lev. 19:35–36; Deut. 25:13–15;Prov. 11:1; 16:11; 20:23; Ezek. 45:10).

Furthermore,inconsistencies and contradictions exist within the written recordsas well as between archaeological specimens. In addition, significantdifferences are found between preexilic and postexilic measurementsin the biblical texts, and an attempt at merging dry capacity andliquid volume measurements further complicated the issue. This is tobe expected, especially when we consider modern-dayinconsistencies—for example, 1 US liquid pint= 0.473liters, while 1 US dry pint= 0.550 liters. Thus, all modernequivalents given below are approximations, and even the bestestimates have a margin of error of + 5percent or more.

Weights

Weightsin biblical times were carried in a bag or a satchel (Deut. 25:13;Prov. 16:11; Mic. 6:11) and were stones, usually carved into variousanimal shapes for easy identification. Their side or flat bottom wasinscribed with the associated weight and unit of measurement.Thousands of historical artifacts, which differ by significantamounts, have been discovered by archaeologists and thus have greatlycomplicated the work of determining accurate modern-day equivalents.

Beka.Approximately 1⁄5 ounce, or 5.6 grams. Equivalent to 10 gerahsor ½ the sanctuary shekel (Exod. 38:26). Used to measuremetals and goods such as gold (Gen. 24:22).

Gerah.1⁄50 ounce, or 0.56 grams. Equivalent to 1⁄10 beka, 1⁄20shekel (Exod. 30:13; Lev. 27:25).

Litra.Approximately 12 ounces, or 340 grams. A Roman measure of weight.Used only twice in the NT (John 12:3; 19:39). The precursor to themodern British pound.

Mina.Approximately 1¼ pounds, or 0.56 kilograms. Equivalent to 50shekels. Used to weigh gold (1Kings 10:17; Ezra 2:69), silver(Neh. 7:71–72), and other goods. The prophet Ezekiel redefinedthe proper weight: “Theshekel is to consist of twentygerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekelsequal one mina” (Ezek. 45:12). Before this redefinition, therewere arguably 50 shekels per mina. In Jesus’ parable of theservants, he describes the master entrusting to his three servantsvarying amounts—10 minas, 5 minas, 1 mina—implying amonetary value (Luke 19:11–24), probably of either silver orgold. One mina was equivalent to approximately three months’wages for a laborer.

Pim.Approximately 1⁄3 ounce, or 9.3 grams. Equivalent to 2⁄3shekel. Referenced only once in the Scriptures (1Sam. 13:21).

Shekel.Approximately 2⁄5 ounce, or 11 grams. Equivalent toapproximately 2 bekas. The shekel is the basic unit of weightmeasurement in Israelite history, though its actual weight variedsignificantly at different historical points. Examples include the“royal shekel” (2Sam. 14:26), the “commonshekel” (2Kings 7:1), and the “sanctuary shekel,”which was equivalent to 20 gerahs (e.g., Exod. 30:13; Lev. 27:25;Num. 3:47). Because it was used to weigh out silver or gold, theshekel also functioned as a common monetary unit in the NT world.

Talent.Approximately 75 pounds, or 34 kilograms. Equivalent to approximately60 minas. Various metals were weighed using talents: gold (Exod.25:39; 37:24; 1Chron. 20:2), silver (Exod. 38:27; 1Kings20:39; 2Kings 5:22), and bronze (Exod. 38:29). This probably isderived from the weight of a load that a man could carry.

Table12. Biblical Weights and Measures and Their Modern Equivalents:

Weights

Beka– 10 geraahs; ½ shekel = 1/5 ounce = 5.6 grams

Gerah– 1/10 beka; 1/20 shekel = 1/50 ounce = 0.56 grams

Litra– 12 ounces = 340 grams

Mina– 50 shekels = 1 ¼ pounds = 0.56 kilograms

Pim– 2/3 shekel = 1/3 ounce = 9.3 grams

Shekel– 2 bekas; 20 gerahs = 2/5 ounce = 11 grams

Talent– 60 minas = 75 pounds = 34 kilograms

Linearmeasurements

Cubit– 6 handbreadths = 18 inches = 45.7 centimeters

Day’sjourney = 20-25 miles = 32-40 kilometerse

Fingerbreadth– ¼ handbreadth = ¾ inch = 1.9 centimeterse

Handbreadth– 1/6 cubit = 3 inches = 7.6 centimeters

Milion– 1 mile = 1.6 kilometers

Orguia– 1/100 stadion = 5 feet 11 inches = 1.8 meters

Reed/rod– 108 inches = 274 centimeters

Sabbathday’s journey – 2,000 cubits = ¾ mile = 1.2kilometers

Span– 3 handbreadths = 9 inches = 22.8 centimeters

Stadion– 100 orguiai = 607 feet = 185 meters

Capacity

Cab– 1 omer = ½ gallon = 1.9 liters

Choinix– ¼ gallon = 0.9 liters

Cor– 1 homer; 10 ephahs = 6 bushels; 48.4 gallons = 183 liters

Ephah– 10 omers; 1/10 homer = 3/5 bushel; 6 gallons = 22.7 liters

Homer– 10 ephahs; 1 cor = 6 bushels; 48.4 gallons = 183 liters

Koros– 10 bushels; 95 gallons – 360 liters

Omer– 1/10 ephah; 1/100 homer = 2 quarts = 1.9 liters

Saton– 1 seah = 7 quarts = 6.6 liters

Seah– 1/3 ephah; 1 saton = 7 quarts = 6.6 liters

LiquidVolume

Bath– 1 ephah = 6 gallons = 22.7 liters

Batos– 8 gallons = 30.3 liters

Hin– 1/6 bath; 12 logs = 1 gallon; 4 quarts = 3.8 liters

Log– 1/72 bath; 1/12 hin = 1/3 quart = 0.3 liters

Metretes– 10 gallons = 37.8 literes

LinearMeasurements

Linearmeasurements were based upon readily available natural measurementssuch as the distance between the elbow and the hand or between thethumb and the little finger. While convenient, this method ofmeasurement gave rise to significant inconsistencies.

Cubit.Approximately 18 inches, or 45.7 centimeters. Equivalent to 6handbreadths. The standard biblical measure of linear distance, asthe shekel is the standard measurement of weight. The distance fromthe elbow to the outstretched fingertip. Used to describe height,width, length (Exod. 25:10), distance (John 21:8), and depth (Gen.7:20). Use of the cubit is ancient. For simple and approximateconversion into modern units, divide the number of cubits in half formeters, then multiply the number of meters by 3 to arrive at feet.

1cubit = 2 spans = 6 handbreadths = 24 fingerbreadths

Day’sjourney.An approximate measure of distance equivalent to about 20–25miles, or 32–40 kilometers. Several passages reference a singleor multiple days’ journey as a description of the distancetraveled or the distance between two points: “a day’sjourney” (Num. 11:31; 1Kings 19:4), “a three-dayjourney” (Gen. 30:36; Exod. 3:18; 8:27; Jon. 3:3), “sevendays” (Gen. 31:23), and “eleven days” (Deut. 1:2).After visiting Jerusalem for Passover, Jesus’ parents journeyedfor a day (Luke 2:44) before realizing that he was not with them.

Fingerbreadth.The width of the finger, or ¼ of a handbreadth, approximately¾ inch, or 1.9 centimeters. The fingerbreadth was thebeginning building block of the biblical metrological system forlinear measurements. Used only once in the Scriptures, to describethe bronze pillars (Jer. 52:21).

Handbreadth.Approximately 3 inches, or 7.6 centimeters. Equivalent to 1/6 cubit,or four fingerbreadths. Probably the width at the base of the fourfingers. A short measure of length, thus compared to a human’sbrief life (Ps. 39:5). Also the width of the rim on the bread table(Exod. 25:25) and the thickness of the bronze Sea (1Kings7:26).

Milion.Translated “mile” in Matt. 5:41. Greek transliteration ofRoman measurement mille passuum, “a thousand paces.”

Orguia.Approximately 5 feet 11 inches, or 1.8 meters. Also translated as“fathom.” A Greek unit of measurement. Probably thedistance between outstretched fingertip to fingertip. Used to measurethe depth of water (Acts 27:28).

Reed/rod.Approximately 108 inches, or 274 centimeters. This is also a generalterm for a measuring device rather than a specific linear distance(Ezek. 40:3, 5; 42:16–19; Rev. 11:1; 21:15).

Sabbathday’s journey.Approximately ¾ mile, or 1.2 kilometers (Acts 1:12). About2,000 cubits.

Span.Approximately 9 inches, or 22.8 centimeters. Equivalent to threehandbreadths, and ½ cubit. The distance from outstretchedthumb tip to little-finger tip. The length and width of the priest’sbreastpiece (Exod. 28:16).

Stadion.Approximately 607 feet, or 185 meters. Equivalent to 100 orguiai.Used in the measurement of large distances (Matt. 14:24; Luke 24:13;John 6:19; 11:18; Rev. 14:20; 21:16).

LandArea

Seed.The size of a piece of land could also be measured on the basis ofhow much seed was required to plant that field (Lev. 27:16; 1Kings18:32).

Yoke.Fields and lands were measured using logical, available means. Inbiblical times, this meant the amount of land a pair of yoked animalscould plow in one day (1Sam. 14:14; Isa. 5:10).

Capacity

Cab.Approximately ½ gallon, or 1.9 liters. Equivalent to 1 omer.Mentioned only once in the Scriptures, during the siege of Samaria(2Kings 6:25).

Choinix.Approximately ¼ gallon, or 0.9 liters. A Greek measurement,mentioned only once in Scripture (Rev. 6:6).

Cor.Approximately 6 bushels (48.4 gallons, or 183 liters). Equal to thehomer, and to 10 ephahs. Used for measuring dry volumes, particularlyof flour and grains (1Kings 4:22; 1Kings 5:11; 2Chron.2:10; 27:5; Ezra 7:22). In the LXX, cor is also a measure of liquidvolume, particularly oil (1Kings 5:11; 2Chron. 2:10; Ezra45:14).

Ephah.Approximately 3⁄5 bushel (6 gallons, or 22.7 liters).Equivalent to 10 omers, or 1⁄10 homer. Used for measuring flourand grains (e.g., Exod. 29:40; Lev. 6:20). Isaiah prophesied a day ofreduced agricultural yield, when a homer of seed would produce onlyan ephah of grain (Isa. 5:10). The ephah was equal in size to thebath (Ezek. 45:11), which typically was used for liquid measurements.

Homer.Approximately 6 bushels (48.4 gallons, or 183 liters). Equivalent to1 cor, or 10 ephahs. Used for measuring dry volumes, particularly ofvarious grains (Lev. 27:16; Isa. 5:10; Ezek. 45:11, 13–14; Hos.3:2). This is probably a natural measure of the load that a donkeycan carry, in the range of 90 kilograms. There may have existed adirect link between capacity and monetary value, given Lev. 27:16:“fifty shekels of silver to a homer of barley seed.” Alogical deduction of capacity and cost based on known equivalencesmight look something like this:

1homer = 1 mina; 1 ephah = 5 shekels; 1 omer = 1 beka

Koros.Approximately 10 bushels (95 gallons, or 360 liters). A Greek measureof grain (Luke 16:7).

Omer.Approximately 2 quarts, or 1.9 liters. Equivalent to 1⁄10ephah, 1⁄100 homer (Ezek. 45:11). Used by Israel in themeasurement and collection of manna in the wilderness (Exod.16:16–36) and thus roughly equivalent to a person’s dailyfood ration.

Saton.Approximately 7 quarts, or 6.6 liters. Equivalent to 1 seah. Themeasurement of flour in Jesus’ parable of the kingdom of heaven(Matt. 13:33; Luke 13:21).

Seah.Approximately 7 quarts, or 6.6 liters. Equivalent to 1⁄3 ephah,or 1 saton. Used to measure flour, grain, seed, and other various drygoods (e.g., 2Kings 7:1; 1Sam. 25:18).

LiquidVolume

Bath.Approximately 6 gallons, or 22.7 liters. Equivalent to 1 ephah, whichtypically was used for measurements of dry capacity. Used in themeasurement of water (1Kings 7:26), oil (1Kings 5:11),and wine (2Chron. 2:10; Isa. 5:10).

Batos.Approximately 8 gallons, or 30.3 liters. A Greek transliteration ofthe Hebrew word bath(see above). A measure of oil (Luke 16:6).

Hin.Approximately 4 quarts (1gallon, or 3.8 liters). Equivalent to1⁄6 bath and 12 logs. Used in the measurement of water (Ezek.4:11), oil (Ezek. 46:5), and wine (Num. 28:14).

Log.Approximately 1⁄3 quart, or 0.3 liter. Equivalent to 1⁄72bath and 1⁄12 hin. Mentioned five times in Scripture,specifically used to measure oil (Lev. 14:10–24).

Metretes.Approximately 10 gallons, or 37.8 liters. Used in the measurement ofwater at the wedding feast (John 2:6).

It is difficult to imagine a world without consistentmetrological systems. Society’s basic structures, from economyto law, require a uniform and accurate method for measuring time,distances, weights, volumes, and so on. In today’s world,technological advancements allow people to measure various aspects ofthe universe with incredible accuracy—from nanometers tolight-years, milligrams to kilograms.

Themetrological systems employed in biblical times span the sameconcepts as our own modern-day systems: weight, linear distance, andvolume or capacity. However, the systems of weights and measurementsemployed during the span of biblical times were not nearly asaccurate or uniform as the modern units employed today. Preexistingweight and measurement systems existed in the contextual surroundingsof both the OT and the NT authors and thus heavily influenced thesystems employed by the Israelite nation as well as the NT writers.There was great variance between the different standards usedmerchant to merchant (Gen. 23:16), city to city, region to region,time period to time period, even despite the commands to use honestscales and honest weights (Lev. 19:35–36; Deut. 25:13–15;Prov. 11:1; 16:11; 20:23; Ezek. 45:10).

Furthermore,inconsistencies and contradictions exist within the written recordsas well as between archaeological specimens. In addition, significantdifferences are found between preexilic and postexilic measurementsin the biblical texts, and an attempt at merging dry capacity andliquid volume measurements further complicated the issue. This is tobe expected, especially when we consider modern-dayinconsistencies—for example, 1 US liquid pint= 0.473liters, while 1 US dry pint= 0.550 liters. Thus, all modernequivalents given below are approximations, and even the bestestimates have a margin of error of + 5percent or more.

Weights

Weightsin biblical times were carried in a bag or a satchel (Deut. 25:13;Prov. 16:11; Mic. 6:11) and were stones, usually carved into variousanimal shapes for easy identification. Their side or flat bottom wasinscribed with the associated weight and unit of measurement.Thousands of historical artifacts, which differ by significantamounts, have been discovered by archaeologists and thus have greatlycomplicated the work of determining accurate modern-day equivalents.

Beka.Approximately 1⁄5 ounce, or 5.6 grams. Equivalent to 10 gerahsor ½ the sanctuary shekel (Exod. 38:26). Used to measuremetals and goods such as gold (Gen. 24:22).

Gerah.1⁄50 ounce, or 0.56 grams. Equivalent to 1⁄10 beka, 1⁄20shekel (Exod. 30:13; Lev. 27:25).

Litra.Approximately 12 ounces, or 340 grams. A Roman measure of weight.Used only twice in the NT (John 12:3; 19:39). The precursor to themodern British pound.

Mina.Approximately 1¼ pounds, or 0.56 kilograms. Equivalent to 50shekels. Used to weigh gold (1Kings 10:17; Ezra 2:69), silver(Neh. 7:71–72), and other goods. The prophet Ezekiel redefinedthe proper weight: “Theshekel is to consist of twentygerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekelsequal one mina” (Ezek. 45:12). Before this redefinition, therewere arguably 50 shekels per mina. In Jesus’ parable of theservants, he describes the master entrusting to his three servantsvarying amounts—10 minas, 5 minas, 1 mina—implying amonetary value (Luke 19:11–24), probably of either silver orgold. One mina was equivalent to approximately three months’wages for a laborer.

Pim.Approximately 1⁄3 ounce, or 9.3 grams. Equivalent to 2⁄3shekel. Referenced only once in the Scriptures (1Sam. 13:21).

Shekel.Approximately 2⁄5 ounce, or 11 grams. Equivalent toapproximately 2 bekas. The shekel is the basic unit of weightmeasurement in Israelite history, though its actual weight variedsignificantly at different historical points. Examples include the“royal shekel” (2Sam. 14:26), the “commonshekel” (2Kings 7:1), and the “sanctuary shekel,”which was equivalent to 20 gerahs (e.g., Exod. 30:13; Lev. 27:25;Num. 3:47). Because it was used to weigh out silver or gold, theshekel also functioned as a common monetary unit in the NT world.

Talent.Approximately 75 pounds, or 34 kilograms. Equivalent to approximately60 minas. Various metals were weighed using talents: gold (Exod.25:39; 37:24; 1Chron. 20:2), silver (Exod. 38:27; 1Kings20:39; 2Kings 5:22), and bronze (Exod. 38:29). This probably isderived from the weight of a load that a man could carry.

Table12. Biblical Weights and Measures and Their Modern Equivalents:

Weights

Beka– 10 geraahs; ½ shekel = 1/5 ounce = 5.6 grams

Gerah– 1/10 beka; 1/20 shekel = 1/50 ounce = 0.56 grams

Litra– 12 ounces = 340 grams

Mina– 50 shekels = 1 ¼ pounds = 0.56 kilograms

Pim– 2/3 shekel = 1/3 ounce = 9.3 grams

Shekel– 2 bekas; 20 gerahs = 2/5 ounce = 11 grams

Talent– 60 minas = 75 pounds = 34 kilograms

Linearmeasurements

Cubit– 6 handbreadths = 18 inches = 45.7 centimeters

Day’sjourney = 20-25 miles = 32-40 kilometerse

Fingerbreadth– ¼ handbreadth = ¾ inch = 1.9 centimeterse

Handbreadth– 1/6 cubit = 3 inches = 7.6 centimeters

Milion– 1 mile = 1.6 kilometers

Orguia– 1/100 stadion = 5 feet 11 inches = 1.8 meters

Reed/rod– 108 inches = 274 centimeters

Sabbathday’s journey – 2,000 cubits = ¾ mile = 1.2kilometers

Span– 3 handbreadths = 9 inches = 22.8 centimeters

Stadion– 100 orguiai = 607 feet = 185 meters

Capacity

Cab– 1 omer = ½ gallon = 1.9 liters

Choinix– ¼ gallon = 0.9 liters

Cor– 1 homer; 10 ephahs = 6 bushels; 48.4 gallons = 183 liters

Ephah– 10 omers; 1/10 homer = 3/5 bushel; 6 gallons = 22.7 liters

Homer– 10 ephahs; 1 cor = 6 bushels; 48.4 gallons = 183 liters

Koros– 10 bushels; 95 gallons – 360 liters

Omer– 1/10 ephah; 1/100 homer = 2 quarts = 1.9 liters

Saton– 1 seah = 7 quarts = 6.6 liters

Seah– 1/3 ephah; 1 saton = 7 quarts = 6.6 liters

LiquidVolume

Bath– 1 ephah = 6 gallons = 22.7 liters

Batos– 8 gallons = 30.3 liters

Hin– 1/6 bath; 12 logs = 1 gallon; 4 quarts = 3.8 liters

Log– 1/72 bath; 1/12 hin = 1/3 quart = 0.3 liters

Metretes– 10 gallons = 37.8 literes

LinearMeasurements

Linearmeasurements were based upon readily available natural measurementssuch as the distance between the elbow and the hand or between thethumb and the little finger. While convenient, this method ofmeasurement gave rise to significant inconsistencies.

Cubit.Approximately 18 inches, or 45.7 centimeters. Equivalent to 6handbreadths. The standard biblical measure of linear distance, asthe shekel is the standard measurement of weight. The distance fromthe elbow to the outstretched fingertip. Used to describe height,width, length (Exod. 25:10), distance (John 21:8), and depth (Gen.7:20). Use of the cubit is ancient. For simple and approximateconversion into modern units, divide the number of cubits in half formeters, then multiply the number of meters by 3 to arrive at feet.

1cubit = 2 spans = 6 handbreadths = 24 fingerbreadths

Day’sjourney.An approximate measure of distance equivalent to about 20–25miles, or 32–40 kilometers. Several passages reference a singleor multiple days’ journey as a description of the distancetraveled or the distance between two points: “a day’sjourney” (Num. 11:31; 1Kings 19:4), “a three-dayjourney” (Gen. 30:36; Exod. 3:18; 8:27; Jon. 3:3), “sevendays” (Gen. 31:23), and “eleven days” (Deut. 1:2).After visiting Jerusalem for Passover, Jesus’ parents journeyedfor a day (Luke 2:44) before realizing that he was not with them.

Fingerbreadth.The width of the finger, or ¼ of a handbreadth, approximately¾ inch, or 1.9 centimeters. The fingerbreadth was thebeginning building block of the biblical metrological system forlinear measurements. Used only once in the Scriptures, to describethe bronze pillars (Jer. 52:21).

Handbreadth.Approximately 3 inches, or 7.6 centimeters. Equivalent to 1/6 cubit,or four fingerbreadths. Probably the width at the base of the fourfingers. A short measure of length, thus compared to a human’sbrief life (Ps. 39:5). Also the width of the rim on the bread table(Exod. 25:25) and the thickness of the bronze Sea (1Kings7:26).

Milion.Translated “mile” in Matt. 5:41. Greek transliteration ofRoman measurement mille passuum, “a thousand paces.”

Orguia.Approximately 5 feet 11 inches, or 1.8 meters. Also translated as“fathom.” A Greek unit of measurement. Probably thedistance between outstretched fingertip to fingertip. Used to measurethe depth of water (Acts 27:28).

Reed/rod.Approximately 108 inches, or 274 centimeters. This is also a generalterm for a measuring device rather than a specific linear distance(Ezek. 40:3, 5; 42:16–19; Rev. 11:1; 21:15).

Sabbathday’s journey.Approximately ¾ mile, or 1.2 kilometers (Acts 1:12). About2,000 cubits.

Span.Approximately 9 inches, or 22.8 centimeters. Equivalent to threehandbreadths, and ½ cubit. The distance from outstretchedthumb tip to little-finger tip. The length and width of the priest’sbreastpiece (Exod. 28:16).

Stadion.Approximately 607 feet, or 185 meters. Equivalent to 100 orguiai.Used in the measurement of large distances (Matt. 14:24; Luke 24:13;John 6:19; 11:18; Rev. 14:20; 21:16).

LandArea

Seed.The size of a piece of land could also be measured on the basis ofhow much seed was required to plant that field (Lev. 27:16; 1Kings18:32).

Yoke.Fields and lands were measured using logical, available means. Inbiblical times, this meant the amount of land a pair of yoked animalscould plow in one day (1Sam. 14:14; Isa. 5:10).

Capacity

Cab.Approximately ½ gallon, or 1.9 liters. Equivalent to 1 omer.Mentioned only once in the Scriptures, during the siege of Samaria(2Kings 6:25).

Choinix.Approximately ¼ gallon, or 0.9 liters. A Greek measurement,mentioned only once in Scripture (Rev. 6:6).

Cor.Approximately 6 bushels (48.4 gallons, or 183 liters). Equal to thehomer, and to 10 ephahs. Used for measuring dry volumes, particularlyof flour and grains (1Kings 4:22; 1Kings 5:11; 2Chron.2:10; 27:5; Ezra 7:22). In the LXX, cor is also a measure of liquidvolume, particularly oil (1Kings 5:11; 2Chron. 2:10; Ezra45:14).

Ephah.Approximately 3⁄5 bushel (6 gallons, or 22.7 liters).Equivalent to 10 omers, or 1⁄10 homer. Used for measuring flourand grains (e.g., Exod. 29:40; Lev. 6:20). Isaiah prophesied a day ofreduced agricultural yield, when a homer of seed would produce onlyan ephah of grain (Isa. 5:10). The ephah was equal in size to thebath (Ezek. 45:11), which typically was used for liquid measurements.

Homer.Approximately 6 bushels (48.4 gallons, or 183 liters). Equivalent to1 cor, or 10 ephahs. Used for measuring dry volumes, particularly ofvarious grains (Lev. 27:16; Isa. 5:10; Ezek. 45:11, 13–14; Hos.3:2). This is probably a natural measure of the load that a donkeycan carry, in the range of 90 kilograms. There may have existed adirect link between capacity and monetary value, given Lev. 27:16:“fifty shekels of silver to a homer of barley seed.” Alogical deduction of capacity and cost based on known equivalencesmight look something like this:

1homer = 1 mina; 1 ephah = 5 shekels; 1 omer = 1 beka

Koros.Approximately 10 bushels (95 gallons, or 360 liters). A Greek measureof grain (Luke 16:7).

Omer.Approximately 2 quarts, or 1.9 liters. Equivalent to 1⁄10ephah, 1⁄100 homer (Ezek. 45:11). Used by Israel in themeasurement and collection of manna in the wilderness (Exod.16:16–36) and thus roughly equivalent to a person’s dailyfood ration.

Saton.Approximately 7 quarts, or 6.6 liters. Equivalent to 1 seah. Themeasurement of flour in Jesus’ parable of the kingdom of heaven(Matt. 13:33; Luke 13:21).

Seah.Approximately 7 quarts, or 6.6 liters. Equivalent to 1⁄3 ephah,or 1 saton. Used to measure flour, grain, seed, and other various drygoods (e.g., 2Kings 7:1; 1Sam. 25:18).

LiquidVolume

Bath.Approximately 6 gallons, or 22.7 liters. Equivalent to 1 ephah, whichtypically was used for measurements of dry capacity. Used in themeasurement of water (1Kings 7:26), oil (1Kings 5:11),and wine (2Chron. 2:10; Isa. 5:10).

Batos.Approximately 8 gallons, or 30.3 liters. A Greek transliteration ofthe Hebrew word bath(see above). A measure of oil (Luke 16:6).

Hin.Approximately 4 quarts (1gallon, or 3.8 liters). Equivalent to1⁄6 bath and 12 logs. Used in the measurement of water (Ezek.4:11), oil (Ezek. 46:5), and wine (Num. 28:14).

Log.Approximately 1⁄3 quart, or 0.3 liter. Equivalent to 1⁄72bath and 1⁄12 hin. Mentioned five times in Scripture,specifically used to measure oil (Lev. 14:10–24).

Metretes.Approximately 10 gallons, or 37.8 liters. Used in the measurement ofwater at the wedding feast (John 2:6).

It is difficult to imagine a world without consistentmetrological systems. Society’s basic structures, from economyto law, require a uniform and accurate method for measuring time,distances, weights, volumes, and so on. In today’s world,technological advancements allow people to measure various aspects ofthe universe with incredible accuracy—from nanometers tolight-years, milligrams to kilograms.

Themetrological systems employed in biblical times span the sameconcepts as our own modern-day systems: weight, linear distance, andvolume or capacity. However, the systems of weights and measurementsemployed during the span of biblical times were not nearly asaccurate or uniform as the modern units employed today. Preexistingweight and measurement systems existed in the contextual surroundingsof both the OT and the NT authors and thus heavily influenced thesystems employed by the Israelite nation as well as the NT writers.There was great variance between the different standards usedmerchant to merchant (Gen. 23:16), city to city, region to region,time period to time period, even despite the commands to use honestscales and honest weights (Lev. 19:35–36; Deut. 25:13–15;Prov. 11:1; 16:11; 20:23; Ezek. 45:10).

Furthermore,inconsistencies and contradictions exist within the written recordsas well as between archaeological specimens. In addition, significantdifferences are found between preexilic and postexilic measurementsin the biblical texts, and an attempt at merging dry capacity andliquid volume measurements further complicated the issue. This is tobe expected, especially when we consider modern-dayinconsistencies—for example, 1 US liquid pint= 0.473liters, while 1 US dry pint= 0.550 liters. Thus, all modernequivalents given below are approximations, and even the bestestimates have a margin of error of + 5percent or more.

Weights

Weightsin biblical times were carried in a bag or a satchel (Deut. 25:13;Prov. 16:11; Mic. 6:11) and were stones, usually carved into variousanimal shapes for easy identification. Their side or flat bottom wasinscribed with the associated weight and unit of measurement.Thousands of historical artifacts, which differ by significantamounts, have been discovered by archaeologists and thus have greatlycomplicated the work of determining accurate modern-day equivalents.

Beka.Approximately 1⁄5 ounce, or 5.6 grams. Equivalent to 10 gerahsor ½ the sanctuary shekel (Exod. 38:26). Used to measuremetals and goods such as gold (Gen. 24:22).

Gerah.1⁄50 ounce, or 0.56 grams. Equivalent to 1⁄10 beka, 1⁄20shekel (Exod. 30:13; Lev. 27:25).

Litra.Approximately 12 ounces, or 340 grams. A Roman measure of weight.Used only twice in the NT (John 12:3; 19:39). The precursor to themodern British pound.

Mina.Approximately 1¼ pounds, or 0.56 kilograms. Equivalent to 50shekels. Used to weigh gold (1Kings 10:17; Ezra 2:69), silver(Neh. 7:71–72), and other goods. The prophet Ezekiel redefinedthe proper weight: “Theshekel is to consist of twentygerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekelsequal one mina” (Ezek. 45:12). Before this redefinition, therewere arguably 50 shekels per mina. In Jesus’ parable of theservants, he describes the master entrusting to his three servantsvarying amounts—10 minas, 5 minas, 1 mina—implying amonetary value (Luke 19:11–24), probably of either silver orgold. One mina was equivalent to approximately three months’wages for a laborer.

Pim.Approximately 1⁄3 ounce, or 9.3 grams. Equivalent to 2⁄3shekel. Referenced only once in the Scriptures (1Sam. 13:21).

Shekel.Approximately 2⁄5 ounce, or 11 grams. Equivalent toapproximately 2 bekas. The shekel is the basic unit of weightmeasurement in Israelite history, though its actual weight variedsignificantly at different historical points. Examples include the“royal shekel” (2Sam. 14:26), the “commonshekel” (2Kings 7:1), and the “sanctuary shekel,”which was equivalent to 20 gerahs (e.g., Exod. 30:13; Lev. 27:25;Num. 3:47). Because it was used to weigh out silver or gold, theshekel also functioned as a common monetary unit in the NT world.

Talent.Approximately 75 pounds, or 34 kilograms. Equivalent to approximately60 minas. Various metals were weighed using talents: gold (Exod.25:39; 37:24; 1Chron. 20:2), silver (Exod. 38:27; 1Kings20:39; 2Kings 5:22), and bronze (Exod. 38:29). This probably isderived from the weight of a load that a man could carry.

Table12. Biblical Weights and Measures and Their Modern Equivalents:

Weights

Beka– 10 geraahs; ½ shekel = 1/5 ounce = 5.6 grams

Gerah– 1/10 beka; 1/20 shekel = 1/50 ounce = 0.56 grams

Litra– 12 ounces = 340 grams

Mina– 50 shekels = 1 ¼ pounds = 0.56 kilograms

Pim– 2/3 shekel = 1/3 ounce = 9.3 grams

Shekel– 2 bekas; 20 gerahs = 2/5 ounce = 11 grams

Talent– 60 minas = 75 pounds = 34 kilograms

Linearmeasurements

Cubit– 6 handbreadths = 18 inches = 45.7 centimeters

Day’sjourney = 20-25 miles = 32-40 kilometerse

Fingerbreadth– ¼ handbreadth = ¾ inch = 1.9 centimeterse

Handbreadth– 1/6 cubit = 3 inches = 7.6 centimeters

Milion– 1 mile = 1.6 kilometers

Orguia– 1/100 stadion = 5 feet 11 inches = 1.8 meters

Reed/rod– 108 inches = 274 centimeters

Sabbathday’s journey – 2,000 cubits = ¾ mile = 1.2kilometers

Span– 3 handbreadths = 9 inches = 22.8 centimeters

Stadion– 100 orguiai = 607 feet = 185 meters

Capacity

Cab– 1 omer = ½ gallon = 1.9 liters

Choinix– ¼ gallon = 0.9 liters

Cor– 1 homer; 10 ephahs = 6 bushels; 48.4 gallons = 183 liters

Ephah– 10 omers; 1/10 homer = 3/5 bushel; 6 gallons = 22.7 liters

Homer– 10 ephahs; 1 cor = 6 bushels; 48.4 gallons = 183 liters

Koros– 10 bushels; 95 gallons – 360 liters

Omer– 1/10 ephah; 1/100 homer = 2 quarts = 1.9 liters

Saton– 1 seah = 7 quarts = 6.6 liters

Seah– 1/3 ephah; 1 saton = 7 quarts = 6.6 liters

LiquidVolume

Bath– 1 ephah = 6 gallons = 22.7 liters

Batos– 8 gallons = 30.3 liters

Hin– 1/6 bath; 12 logs = 1 gallon; 4 quarts = 3.8 liters

Log– 1/72 bath; 1/12 hin = 1/3 quart = 0.3 liters

Metretes– 10 gallons = 37.8 literes

LinearMeasurements

Linearmeasurements were based upon readily available natural measurementssuch as the distance between the elbow and the hand or between thethumb and the little finger. While convenient, this method ofmeasurement gave rise to significant inconsistencies.

Cubit.Approximately 18 inches, or 45.7 centimeters. Equivalent to 6handbreadths. The standard biblical measure of linear distance, asthe shekel is the standard measurement of weight. The distance fromthe elbow to the outstretched fingertip. Used to describe height,width, length (Exod. 25:10), distance (John 21:8), and depth (Gen.7:20). Use of the cubit is ancient. For simple and approximateconversion into modern units, divide the number of cubits in half formeters, then multiply the number of meters by 3 to arrive at feet.

1cubit = 2 spans = 6 handbreadths = 24 fingerbreadths

Day’sjourney.An approximate measure of distance equivalent to about 20–25miles, or 32–40 kilometers. Several passages reference a singleor multiple days’ journey as a description of the distancetraveled or the distance between two points: “a day’sjourney” (Num. 11:31; 1Kings 19:4), “a three-dayjourney” (Gen. 30:36; Exod. 3:18; 8:27; Jon. 3:3), “sevendays” (Gen. 31:23), and “eleven days” (Deut. 1:2).After visiting Jerusalem for Passover, Jesus’ parents journeyedfor a day (Luke 2:44) before realizing that he was not with them.

Fingerbreadth.The width of the finger, or ¼ of a handbreadth, approximately¾ inch, or 1.9 centimeters. The fingerbreadth was thebeginning building block of the biblical metrological system forlinear measurements. Used only once in the Scriptures, to describethe bronze pillars (Jer. 52:21).

Handbreadth.Approximately 3 inches, or 7.6 centimeters. Equivalent to 1/6 cubit,or four fingerbreadths. Probably the width at the base of the fourfingers. A short measure of length, thus compared to a human’sbrief life (Ps. 39:5). Also the width of the rim on the bread table(Exod. 25:25) and the thickness of the bronze Sea (1Kings7:26).

Milion.Translated “mile” in Matt. 5:41. Greek transliteration ofRoman measurement mille passuum, “a thousand paces.”

Orguia.Approximately 5 feet 11 inches, or 1.8 meters. Also translated as“fathom.” A Greek unit of measurement. Probably thedistance between outstretched fingertip to fingertip. Used to measurethe depth of water (Acts 27:28).

Reed/rod.Approximately 108 inches, or 274 centimeters. This is also a generalterm for a measuring device rather than a specific linear distance(Ezek. 40:3, 5; 42:16–19; Rev. 11:1; 21:15).

Sabbathday’s journey.Approximately ¾ mile, or 1.2 kilometers (Acts 1:12). About2,000 cubits.

Span.Approximately 9 inches, or 22.8 centimeters. Equivalent to threehandbreadths, and ½ cubit. The distance from outstretchedthumb tip to little-finger tip. The length and width of the priest’sbreastpiece (Exod. 28:16).

Stadion.Approximately 607 feet, or 185 meters. Equivalent to 100 orguiai.Used in the measurement of large distances (Matt. 14:24; Luke 24:13;John 6:19; 11:18; Rev. 14:20; 21:16).

LandArea

Seed.The size of a piece of land could also be measured on the basis ofhow much seed was required to plant that field (Lev. 27:16; 1Kings18:32).

Yoke.Fields and lands were measured using logical, available means. Inbiblical times, this meant the amount of land a pair of yoked animalscould plow in one day (1Sam. 14:14; Isa. 5:10).

Capacity

Cab.Approximately ½ gallon, or 1.9 liters. Equivalent to 1 omer.Mentioned only once in the Scriptures, during the siege of Samaria(2Kings 6:25).

Choinix.Approximately ¼ gallon, or 0.9 liters. A Greek measurement,mentioned only once in Scripture (Rev. 6:6).

Cor.Approximately 6 bushels (48.4 gallons, or 183 liters). Equal to thehomer, and to 10 ephahs. Used for measuring dry volumes, particularlyof flour and grains (1Kings 4:22; 1Kings 5:11; 2Chron.2:10; 27:5; Ezra 7:22). In the LXX, cor is also a measure of liquidvolume, particularly oil (1Kings 5:11; 2Chron. 2:10; Ezra45:14).

Ephah.Approximately 3⁄5 bushel (6 gallons, or 22.7 liters).Equivalent to 10 omers, or 1⁄10 homer. Used for measuring flourand grains (e.g., Exod. 29:40; Lev. 6:20). Isaiah prophesied a day ofreduced agricultural yield, when a homer of seed would produce onlyan ephah of grain (Isa. 5:10). The ephah was equal in size to thebath (Ezek. 45:11), which typically was used for liquid measurements.

Homer.Approximately 6 bushels (48.4 gallons, or 183 liters). Equivalent to1 cor, or 10 ephahs. Used for measuring dry volumes, particularly ofvarious grains (Lev. 27:16; Isa. 5:10; Ezek. 45:11, 13–14; Hos.3:2). This is probably a natural measure of the load that a donkeycan carry, in the range of 90 kilograms. There may have existed adirect link between capacity and monetary value, given Lev. 27:16:“fifty shekels of silver to a homer of barley seed.” Alogical deduction of capacity and cost based on known equivalencesmight look something like this:

1homer = 1 mina; 1 ephah = 5 shekels; 1 omer = 1 beka

Koros.Approximately 10 bushels (95 gallons, or 360 liters). A Greek measureof grain (Luke 16:7).

Omer.Approximately 2 quarts, or 1.9 liters. Equivalent to 1⁄10ephah, 1⁄100 homer (Ezek. 45:11). Used by Israel in themeasurement and collection of manna in the wilderness (Exod.16:16–36) and thus roughly equivalent to a person’s dailyfood ration.

Saton.Approximately 7 quarts, or 6.6 liters. Equivalent to 1 seah. Themeasurement of flour in Jesus’ parable of the kingdom of heaven(Matt. 13:33; Luke 13:21).

Seah.Approximately 7 quarts, or 6.6 liters. Equivalent to 1⁄3 ephah,or 1 saton. Used to measure flour, grain, seed, and other various drygoods (e.g., 2Kings 7:1; 1Sam. 25:18).

LiquidVolume

Bath.Approximately 6 gallons, or 22.7 liters. Equivalent to 1 ephah, whichtypically was used for measurements of dry capacity. Used in themeasurement of water (1Kings 7:26), oil (1Kings 5:11),and wine (2Chron. 2:10; Isa. 5:10).

Batos.Approximately 8 gallons, or 30.3 liters. A Greek transliteration ofthe Hebrew word bath(see above). A measure of oil (Luke 16:6).

Hin.Approximately 4 quarts (1gallon, or 3.8 liters). Equivalent to1⁄6 bath and 12 logs. Used in the measurement of water (Ezek.4:11), oil (Ezek. 46:5), and wine (Num. 28:14).

Log.Approximately 1⁄3 quart, or 0.3 liter. Equivalent to 1⁄72bath and 1⁄12 hin. Mentioned five times in Scripture,specifically used to measure oil (Lev. 14:10–24).

Metretes.Approximately 10 gallons, or 37.8 liters. Used in the measurement ofwater at the wedding feast (John 2:6).

A journey to a religious site. In biblical times, Jerusalemwas a prominent destination of pilgrimage, as implied in the law ofcultic centralization in Deut. 12:13–14. Several of theprophets envision a future age in which the nations travel toJerusalem for instruction (e.g., Isa. 2; Mic. 4).

Jesusmade several pilgrimages to Jerusalem in connection with major Jewishfeasts. His parents took him to Jerusalem for the Passover, as wastheir custom (Luke 2:41–42). As an adult, Jesus continued tomake this journey. The three journeys of Jesus to Jerusalem recordedin the Gospel of John are the chief evidence for the tradition thathis ministry lasted three years (John 2:13; 5:1; 12:1). Jesus alsotraveled to Jerusalem for the Feast of Booths (John 7:10) and theFeast of Dedication (John 10:22).

Paul’sfinal journey to Jerusalem, which eventuated in his arrest, was forthe purpose of attending the Jewish Feast of Pentecost there (Acts20:16). This festival was also responsible for the presence of manyforeigners in Jerusalem in the days of the early church (Acts 2:1).

Ina broader sense, and especially in some older English translations,pilgrimage can refer to a period of residence outside one’sproper homeland (sojourning). This usage recalls the prominentbiblical theme of sojourning, which pertains to the patriarchs (Gen.47:9), Moses (Acts 7:29), the Israelites (Deut. 10:19), as well asseveral other biblical figures. In the NT, this aspect of theIsraelite experience (see Heb. 11:13) is applied to Jesus (Matt.8:20; Luke 9:58) and, in a figurative sense, to Christian communities(Phil. 3:20; 1Pet. 2:11).

It is difficult to imagine a world without consistentmetrological systems. Society’s basic structures, from economyto law, require a uniform and accurate method for measuring time,distances, weights, volumes, and so on. In today’s world,technological advancements allow people to measure various aspects ofthe universe with incredible accuracy—from nanometers tolight-years, milligrams to kilograms.

Themetrological systems employed in biblical times span the sameconcepts as our own modern-day systems: weight, linear distance, andvolume or capacity. However, the systems of weights and measurementsemployed during the span of biblical times were not nearly asaccurate or uniform as the modern units employed today. Preexistingweight and measurement systems existed in the contextual surroundingsof both the OT and the NT authors and thus heavily influenced thesystems employed by the Israelite nation as well as the NT writers.There was great variance between the different standards usedmerchant to merchant (Gen. 23:16), city to city, region to region,time period to time period, even despite the commands to use honestscales and honest weights (Lev. 19:35–36; Deut. 25:13–15;Prov. 11:1; 16:11; 20:23; Ezek. 45:10).

Furthermore,inconsistencies and contradictions exist within the written recordsas well as between archaeological specimens. In addition, significantdifferences are found between preexilic and postexilic measurementsin the biblical texts, and an attempt at merging dry capacity andliquid volume measurements further complicated the issue. This is tobe expected, especially when we consider modern-dayinconsistencies—for example, 1 US liquid pint= 0.473liters, while 1 US dry pint= 0.550 liters. Thus, all modernequivalents given below are approximations, and even the bestestimates have a margin of error of + 5percent or more.

Weights

Weightsin biblical times were carried in a bag or a satchel (Deut. 25:13;Prov. 16:11; Mic. 6:11) and were stones, usually carved into variousanimal shapes for easy identification. Their side or flat bottom wasinscribed with the associated weight and unit of measurement.Thousands of historical artifacts, which differ by significantamounts, have been discovered by archaeologists and thus have greatlycomplicated the work of determining accurate modern-day equivalents.

Beka.Approximately 1⁄5 ounce, or 5.6 grams. Equivalent to 10 gerahsor ½ the sanctuary shekel (Exod. 38:26). Used to measuremetals and goods such as gold (Gen. 24:22).

Gerah.1⁄50 ounce, or 0.56 grams. Equivalent to 1⁄10 beka, 1⁄20shekel (Exod. 30:13; Lev. 27:25).

Litra.Approximately 12 ounces, or 340 grams. A Roman measure of weight.Used only twice in the NT (John 12:3; 19:39). The precursor to themodern British pound.

Mina.Approximately 1¼ pounds, or 0.56 kilograms. Equivalent to 50shekels. Used to weigh gold (1Kings 10:17; Ezra 2:69), silver(Neh. 7:71–72), and other goods. The prophet Ezekiel redefinedthe proper weight: “Theshekel is to consist of twentygerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekelsequal one mina” (Ezek. 45:12). Before this redefinition, therewere arguably 50 shekels per mina. In Jesus’ parable of theservants, he describes the master entrusting to his three servantsvarying amounts—10 minas, 5 minas, 1 mina—implying amonetary value (Luke 19:11–24), probably of either silver orgold. One mina was equivalent to approximately three months’wages for a laborer.

Pim.Approximately 1⁄3 ounce, or 9.3 grams. Equivalent to 2⁄3shekel. Referenced only once in the Scriptures (1Sam. 13:21).

Shekel.Approximately 2⁄5 ounce, or 11 grams. Equivalent toapproximately 2 bekas. The shekel is the basic unit of weightmeasurement in Israelite history, though its actual weight variedsignificantly at different historical points. Examples include the“royal shekel” (2Sam. 14:26), the “commonshekel” (2Kings 7:1), and the “sanctuary shekel,”which was equivalent to 20 gerahs (e.g., Exod. 30:13; Lev. 27:25;Num. 3:47). Because it was used to weigh out silver or gold, theshekel also functioned as a common monetary unit in the NT world.

Talent.Approximately 75 pounds, or 34 kilograms. Equivalent to approximately60 minas. Various metals were weighed using talents: gold (Exod.25:39; 37:24; 1Chron. 20:2), silver (Exod. 38:27; 1Kings20:39; 2Kings 5:22), and bronze (Exod. 38:29). This probably isderived from the weight of a load that a man could carry.

Table12. Biblical Weights and Measures and Their Modern Equivalents:

Weights

Beka– 10 geraahs; ½ shekel = 1/5 ounce = 5.6 grams

Gerah– 1/10 beka; 1/20 shekel = 1/50 ounce = 0.56 grams

Litra– 12 ounces = 340 grams

Mina– 50 shekels = 1 ¼ pounds = 0.56 kilograms

Pim– 2/3 shekel = 1/3 ounce = 9.3 grams

Shekel– 2 bekas; 20 gerahs = 2/5 ounce = 11 grams

Talent– 60 minas = 75 pounds = 34 kilograms

Linearmeasurements

Cubit– 6 handbreadths = 18 inches = 45.7 centimeters

Day’sjourney = 20-25 miles = 32-40 kilometerse

Fingerbreadth– ¼ handbreadth = ¾ inch = 1.9 centimeterse

Handbreadth– 1/6 cubit = 3 inches = 7.6 centimeters

Milion– 1 mile = 1.6 kilometers

Orguia– 1/100 stadion = 5 feet 11 inches = 1.8 meters

Reed/rod– 108 inches = 274 centimeters

Sabbathday’s journey – 2,000 cubits = ¾ mile = 1.2kilometers

Span– 3 handbreadths = 9 inches = 22.8 centimeters

Stadion– 100 orguiai = 607 feet = 185 meters

Capacity

Cab– 1 omer = ½ gallon = 1.9 liters

Choinix– ¼ gallon = 0.9 liters

Cor– 1 homer; 10 ephahs = 6 bushels; 48.4 gallons = 183 liters

Ephah– 10 omers; 1/10 homer = 3/5 bushel; 6 gallons = 22.7 liters

Homer– 10 ephahs; 1 cor = 6 bushels; 48.4 gallons = 183 liters

Koros– 10 bushels; 95 gallons – 360 liters

Omer– 1/10 ephah; 1/100 homer = 2 quarts = 1.9 liters

Saton– 1 seah = 7 quarts = 6.6 liters

Seah– 1/3 ephah; 1 saton = 7 quarts = 6.6 liters

LiquidVolume

Bath– 1 ephah = 6 gallons = 22.7 liters

Batos– 8 gallons = 30.3 liters

Hin– 1/6 bath; 12 logs = 1 gallon; 4 quarts = 3.8 liters

Log– 1/72 bath; 1/12 hin = 1/3 quart = 0.3 liters

Metretes– 10 gallons = 37.8 literes

LinearMeasurements

Linearmeasurements were based upon readily available natural measurementssuch as the distance between the elbow and the hand or between thethumb and the little finger. While convenient, this method ofmeasurement gave rise to significant inconsistencies.

Cubit.Approximately 18 inches, or 45.7 centimeters. Equivalent to 6handbreadths. The standard biblical measure of linear distance, asthe shekel is the standard measurement of weight. The distance fromthe elbow to the outstretched fingertip. Used to describe height,width, length (Exod. 25:10), distance (John 21:8), and depth (Gen.7:20). Use of the cubit is ancient. For simple and approximateconversion into modern units, divide the number of cubits in half formeters, then multiply the number of meters by 3 to arrive at feet.

1cubit = 2 spans = 6 handbreadths = 24 fingerbreadths

Day’sjourney.An approximate measure of distance equivalent to about 20–25miles, or 32–40 kilometers. Several passages reference a singleor multiple days’ journey as a description of the distancetraveled or the distance between two points: “a day’sjourney” (Num. 11:31; 1Kings 19:4), “a three-dayjourney” (Gen. 30:36; Exod. 3:18; 8:27; Jon. 3:3), “sevendays” (Gen. 31:23), and “eleven days” (Deut. 1:2).After visiting Jerusalem for Passover, Jesus’ parents journeyedfor a day (Luke 2:44) before realizing that he was not with them.

Fingerbreadth.The width of the finger, or ¼ of a handbreadth, approximately¾ inch, or 1.9 centimeters. The fingerbreadth was thebeginning building block of the biblical metrological system forlinear measurements. Used only once in the Scriptures, to describethe bronze pillars (Jer. 52:21).

Handbreadth.Approximately 3 inches, or 7.6 centimeters. Equivalent to 1/6 cubit,or four fingerbreadths. Probably the width at the base of the fourfingers. A short measure of length, thus compared to a human’sbrief life (Ps. 39:5). Also the width of the rim on the bread table(Exod. 25:25) and the thickness of the bronze Sea (1Kings7:26).

Milion.Translated “mile” in Matt. 5:41. Greek transliteration ofRoman measurement mille passuum, “a thousand paces.”

Orguia.Approximately 5 feet 11 inches, or 1.8 meters. Also translated as“fathom.” A Greek unit of measurement. Probably thedistance between outstretched fingertip to fingertip. Used to measurethe depth of water (Acts 27:28).

Reed/rod.Approximately 108 inches, or 274 centimeters. This is also a generalterm for a measuring device rather than a specific linear distance(Ezek. 40:3, 5; 42:16–19; Rev. 11:1; 21:15).

Sabbathday’s journey.Approximately ¾ mile, or 1.2 kilometers (Acts 1:12). About2,000 cubits.

Span.Approximately 9 inches, or 22.8 centimeters. Equivalent to threehandbreadths, and ½ cubit. The distance from outstretchedthumb tip to little-finger tip. The length and width of the priest’sbreastpiece (Exod. 28:16).

Stadion.Approximately 607 feet, or 185 meters. Equivalent to 100 orguiai.Used in the measurement of large distances (Matt. 14:24; Luke 24:13;John 6:19; 11:18; Rev. 14:20; 21:16).

LandArea

Seed.The size of a piece of land could also be measured on the basis ofhow much seed was required to plant that field (Lev. 27:16; 1Kings18:32).

Yoke.Fields and lands were measured using logical, available means. Inbiblical times, this meant the amount of land a pair of yoked animalscould plow in one day (1Sam. 14:14; Isa. 5:10).

Capacity

Cab.Approximately ½ gallon, or 1.9 liters. Equivalent to 1 omer.Mentioned only once in the Scriptures, during the siege of Samaria(2Kings 6:25).

Choinix.Approximately ¼ gallon, or 0.9 liters. A Greek measurement,mentioned only once in Scripture (Rev. 6:6).

Cor.Approximately 6 bushels (48.4 gallons, or 183 liters). Equal to thehomer, and to 10 ephahs. Used for measuring dry volumes, particularlyof flour and grains (1Kings 4:22; 1Kings 5:11; 2Chron.2:10; 27:5; Ezra 7:22). In the LXX, cor is also a measure of liquidvolume, particularly oil (1Kings 5:11; 2Chron. 2:10; Ezra45:14).

Ephah.Approximately 3⁄5 bushel (6 gallons, or 22.7 liters).Equivalent to 10 omers, or 1⁄10 homer. Used for measuring flourand grains (e.g., Exod. 29:40; Lev. 6:20). Isaiah prophesied a day ofreduced agricultural yield, when a homer of seed would produce onlyan ephah of grain (Isa. 5:10). The ephah was equal in size to thebath (Ezek. 45:11), which typically was used for liquid measurements.

Homer.Approximately 6 bushels (48.4 gallons, or 183 liters). Equivalent to1 cor, or 10 ephahs. Used for measuring dry volumes, particularly ofvarious grains (Lev. 27:16; Isa. 5:10; Ezek. 45:11, 13–14; Hos.3:2). This is probably a natural measure of the load that a donkeycan carry, in the range of 90 kilograms. There may have existed adirect link between capacity and monetary value, given Lev. 27:16:“fifty shekels of silver to a homer of barley seed.” Alogical deduction of capacity and cost based on known equivalencesmight look something like this:

1homer = 1 mina; 1 ephah = 5 shekels; 1 omer = 1 beka

Koros.Approximately 10 bushels (95 gallons, or 360 liters). A Greek measureof grain (Luke 16:7).

Omer.Approximately 2 quarts, or 1.9 liters. Equivalent to 1⁄10ephah, 1⁄100 homer (Ezek. 45:11). Used by Israel in themeasurement and collection of manna in the wilderness (Exod.16:16–36) and thus roughly equivalent to a person’s dailyfood ration.

Saton.Approximately 7 quarts, or 6.6 liters. Equivalent to 1 seah. Themeasurement of flour in Jesus’ parable of the kingdom of heaven(Matt. 13:33; Luke 13:21).

Seah.Approximately 7 quarts, or 6.6 liters. Equivalent to 1⁄3 ephah,or 1 saton. Used to measure flour, grain, seed, and other various drygoods (e.g., 2Kings 7:1; 1Sam. 25:18).

LiquidVolume

Bath.Approximately 6 gallons, or 22.7 liters. Equivalent to 1 ephah, whichtypically was used for measurements of dry capacity. Used in themeasurement of water (1Kings 7:26), oil (1Kings 5:11),and wine (2Chron. 2:10; Isa. 5:10).

Batos.Approximately 8 gallons, or 30.3 liters. A Greek transliteration ofthe Hebrew word bath(see above). A measure of oil (Luke 16:6).

Hin.Approximately 4 quarts (1gallon, or 3.8 liters). Equivalent to1⁄6 bath and 12 logs. Used in the measurement of water (Ezek.4:11), oil (Ezek. 46:5), and wine (Num. 28:14).

Log.Approximately 1⁄3 quart, or 0.3 liter. Equivalent to 1⁄72bath and 1⁄12 hin. Mentioned five times in Scripture,specifically used to measure oil (Lev. 14:10–24).

Metretes.Approximately 10 gallons, or 37.8 liters. Used in the measurement ofwater at the wedding feast (John 2:6).

Various Hebrew and Greek words are rendered as “bag,”representing a flexible container used to carry provisions, money,measuring weights, or spices and other valuables. A bag could be madeof animal skins, leather, or cloth. A small bag might be fastened toa belt, while a traveler’s bag large enough to carry severaldays’ provisions would be slung over the shoulder. Itsconstruction could range from a simple bundle of cloth tied withstring to a more fabricated carrying case. In the OT, Joseph putgrain in his brothers’ traveling bags (Gen. 42:25); later thebrothers were advised to present Joseph with gifts of spices and nutsto be toted in their bags (43:11). David carried a shepherd’sprovision bag and used it to hold the stones that he chose for hissling when he killed Goliath (1 Sam. 17:40, 49). Bags were usedto hold currency or precious metals (2 Kings 5:23; 12:10; Isa.46:6). Merchants carried measuring weights of metal or stone in abag. The Bible stresses the importance of carrying honest measuringstandards in those bags (Deut. 25:13; Prov. 16:11; Mic. 6:11). Jobpours out his hopelessness to God, longing for his sins to bemetaphorically tied up in a bag (14:17).

Inthe Gospels, two kinds of bags are mentioned. One is the traveler’sbag used to carry food and clothing while on a journey. Jesus tellshis disciples not to take such a bag when he sends them out asapostles to preach, heal, and drive out demons (Matt. 10:10; Mark6:8; Luke 9:3; 10:4). Just before his arrest, Jesus reverses thatadvice, instructing his disciples to take not only a bag (forprovisions) and purse (for money) but a sword as well (Luke22:35–36). A different Greek word is used for the moneybag orbox that Judas is in charge of and from which he pilfers (John 12:6).

In the Bible, words for “spice” include theHebrew bosem(NIV: “spice, perfume, fragrance”) and sam (NIV:“fragrant incense, fragrant spice”) and the Greek arōmaand amōmon(NIV: “spice”). Aromatic vegetable products were usedeither to season food or as perfuming agents, and sometimes as both.The Greek term amōmonoccurs only in Rev. 18:13, in this context probably referring to aspice from India. The term arōmaoccurs only in Mark 16:1; Luke 23:56; 24:1; John 19:40, where it isnot technically part of an embalming process, since it does not stopdecomposition, but rather is intended to offset the odor of death. Ifa funeral pyre is not intended in 2Chron. 16:14, the spicesthere serve this same function. The Hebrew term sam occurs mostfrequently in Exodus in connection with the incense to be burnedbefore God (Exod. 25:6; 30:7, 34; 31:11; 35:8, 15, 28; 37:29; 39:38;40:27; cf. Lev. 4:7; 16:12; Num. 4:16; 2Chron. 13:11). The termbosem occurs more widely throughout the OT with reference to bothfragrances (e.g., Isa. 3:24) and spices (e.g., 1Kings 10:10)and can modify the name of specific spices, as in Exod. 30:23:“cinnamon spice” (NIV: “fragrant cinnamon”)and “cane spice” (NIV: “fragrant calamus”).

Spiceswere in high demand, making food and living more enjoyable,especially for the wealthy. They were used in food (implicit in Ezek.24:10) and drink (Song 8:2). The spice trade forged the earliestroutes from northern India to Sumer, Akkad, and Egypt (cf. Gen.37:25). Trade led to cultural exchange and, in the time of Solomon,to national wealth from tolls collected on such shipments. Ezekiel27:22 and Rev. 18:13 show the value associated with this trade, and2Kings 20:13 places spices among King Hezekiah’s“treasures.” The sensual luxury of spices could be erotic(e.g., Esther 2:12; Song 5:1; 6:2; 8:14); indeed, Song of Songs,though short, uses the word bosem more than any other book in the OT.Some spices, such as frankincense, were important to worship ritualsin ancient Israel, being used in offerings (Lev. 24:7) and in theanointing oil and incense (Exod. 25:6; 30:22–38). Producing theright mixtures required skilled individuals (Exod. 30:25; 1Chron.9:29–30).

Thelist below includes a number of spices named in the Bible.

Aloe(Heb. ’ahalim,’ahalot; Gk. aloē).In the OT this probably refers to Aquilaria agallocha, a spicederived from the eaglewood tree and used to perfume cloth (Ps. 45:8;Prov. 7:17; Song 4:14). In the NT, it refers to the juice from Aloevera leaves (John 19:39).

Balm(Heb. tsori).Apparently native to Gilead, the plant is now unknown. The earliestassociation is with stacte (Commiphoragilea-densis),which does not currently grow in Gilead. Noted for its healingbenefit to wounds (Jer. 8:22; 46:11; 51:8), balm was exported (Gen.37:25; 43:11; Ezek. 27:17).

Calamus(Heb. qaneh).Also known as sweet flag (Acoruscalamus),calamus was used for its aroma and as a tonic and stimulant (Song4:14; Isa. 43:24; Jer. 6:20; Ezek. 27:19).

Caraway(Heb. qetsakh).The seeds of this plant (Nigellasativa)were used as a condiment and to ease intestinal gas. A light beatingfreed the seeds without crushing them (Isa. 28:25, 27).

Cassia(Heb. qiddah,qetsi’ah).These Hebrew terms probably refer to an aromatic similar to cinnamon,like the bark of the Cinnamomum aromaticum, or more likely theCinnamomum iners of Arabia and Ethiopia (Exod. 30:24; Ps. 45:8; Ezek.27:19).

Cinnamon(Heb. qinnamon;Gk. kinna-mōmon).A local variety of cinnamon, or “true cinnamon”(Cinnamomumzeylanicum)imported from Sri Lanka (Exod. 30:23; Prov. 7:17; Song 4:14; Rev.18:13). Loosely related may be the “spice” (Gk. amōmon)of Rev. 18:13; the word often appears alongside “cardamom”in extrabiblical writings; it perhaps indicates black cardamom.

Coriander(Heb. gad).Also known as cilantro, this has long been used as a food seasoning;it also served as a medicine to aid digestion and sleep (Exod. 16:31;Num. 11:7).

Cumin(Heb. kammon;Gk. kyminon).Cuminum cyminum, which is similar to caraway in taste and appearance,has long been cultivated in Palestine as a seasoning. Like caraway,it is threshed to keep the seeds intact (Isa. 28:25, 27; Matt.23:23).

Dill(Gk. anēthon).Used for seasoning, this herb (Anethumgraveolens)was among those tithed by the Pharisees (Matt. 23:23).

Frankincense(Heb. lebonah;Gk. libanos).This fragrant resin from trees of the genus Bos-wellia was used inworship (Exod. 30:34; Lev. 24:7) and was among the gifts brought toJesus at his birth (Matt. 2:11).

Gumresin(Heb. natap).Also known as stacte, this ingredient of the holy incense (Exod.30:34) was derived from either Commiphoragileadensis (balmof Gilead) or Styrax officinale.

Mint(Gk. hēdyosmon).Most likely Menthalongifolia,it was tithed by the Pharisees (Matt. 23:23; Luke 11:42).

Myrrh(Heb. mor,lot;Gk. smyrna,cf. myron).A resin exuded from incisions in the branches of trees such asCommiphoramyrrhaand Commiphorakatafand useful for its fragrance and antiseptic properties (Exod. 30:23;Ps. 45:8; Prov. 7:17; Song 1:13; 3:6; Esther 2:12). Hebrew lot (Gen.37:25; 43:11) probably refers to labdanum.

Nard(Heb. nerd;Gr. nardos).In the OT (Song 1:12; 4:13–14), camel grass (Cymbopogonschoenanthus)from northern Africa and Arabia probably is in view, but in the NT(Mark 14:3; John 12:3), Nardostachysjatamansifrom Nepal is suggested. Nard was used as an ointment or perfume.

Rue(Gk. pēganon).Mentioned only in Luke 11:42, Ruta chalepensis was cultivated toflavor food and was thought to have medicinal value.

Saffron(Heb. karkom).Produced from the flowers of the Crocus sativus, native to Greece andAsia Minor, this expensive spice was used not only for culinarypurposes but also as an antispasmodic and emmenagogue (Song 4:14).

It is difficult to imagine a world without consistentmetrological systems. Society’s basic structures, from economyto law, require a uniform and accurate method for measuring time,distances, weights, volumes, and so on. In today’s world,technological advancements allow people to measure various aspects ofthe universe with incredible accuracy—from nanometers tolight-years, milligrams to kilograms.

Themetrological systems employed in biblical times span the sameconcepts as our own modern-day systems: weight, linear distance, andvolume or capacity. However, the systems of weights and measurementsemployed during the span of biblical times were not nearly asaccurate or uniform as the modern units employed today. Preexistingweight and measurement systems existed in the contextual surroundingsof both the OT and the NT authors and thus heavily influenced thesystems employed by the Israelite nation as well as the NT writers.There was great variance between the different standards usedmerchant to merchant (Gen. 23:16), city to city, region to region,time period to time period, even despite the commands to use honestscales and honest weights (Lev. 19:35–36; Deut. 25:13–15;Prov. 11:1; 16:11; 20:23; Ezek. 45:10).

Furthermore,inconsistencies and contradictions exist within the written recordsas well as between archaeological specimens. In addition, significantdifferences are found between preexilic and postexilic measurementsin the biblical texts, and an attempt at merging dry capacity andliquid volume measurements further complicated the issue. This is tobe expected, especially when we consider modern-dayinconsistencies—for example, 1 US liquid pint= 0.473liters, while 1 US dry pint= 0.550 liters. Thus, all modernequivalents given below are approximations, and even the bestestimates have a margin of error of + 5percent or more.

Weights

Weightsin biblical times were carried in a bag or a satchel (Deut. 25:13;Prov. 16:11; Mic. 6:11) and were stones, usually carved into variousanimal shapes for easy identification. Their side or flat bottom wasinscribed with the associated weight and unit of measurement.Thousands of historical artifacts, which differ by significantamounts, have been discovered by archaeologists and thus have greatlycomplicated the work of determining accurate modern-day equivalents.

Beka.Approximately 1⁄5 ounce, or 5.6 grams. Equivalent to 10 gerahsor ½ the sanctuary shekel (Exod. 38:26). Used to measuremetals and goods such as gold (Gen. 24:22).

Gerah.1⁄50 ounce, or 0.56 grams. Equivalent to 1⁄10 beka, 1⁄20shekel (Exod. 30:13; Lev. 27:25).

Litra.Approximately 12 ounces, or 340 grams. A Roman measure of weight.Used only twice in the NT (John 12:3; 19:39). The precursor to themodern British pound.

Mina.Approximately 1¼ pounds, or 0.56 kilograms. Equivalent to 50shekels. Used to weigh gold (1Kings 10:17; Ezra 2:69), silver(Neh. 7:71–72), and other goods. The prophet Ezekiel redefinedthe proper weight: “Theshekel is to consist of twentygerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekelsequal one mina” (Ezek. 45:12). Before this redefinition, therewere arguably 50 shekels per mina. In Jesus’ parable of theservants, he describes the master entrusting to his three servantsvarying amounts—10 minas, 5 minas, 1 mina—implying amonetary value (Luke 19:11–24), probably of either silver orgold. One mina was equivalent to approximately three months’wages for a laborer.

Pim.Approximately 1⁄3 ounce, or 9.3 grams. Equivalent to 2⁄3shekel. Referenced only once in the Scriptures (1Sam. 13:21).

Shekel.Approximately 2⁄5 ounce, or 11 grams. Equivalent toapproximately 2 bekas. The shekel is the basic unit of weightmeasurement in Israelite history, though its actual weight variedsignificantly at different historical points. Examples include the“royal shekel” (2Sam. 14:26), the “commonshekel” (2Kings 7:1), and the “sanctuary shekel,”which was equivalent to 20 gerahs (e.g., Exod. 30:13; Lev. 27:25;Num. 3:47). Because it was used to weigh out silver or gold, theshekel also functioned as a common monetary unit in the NT world.

Talent.Approximately 75 pounds, or 34 kilograms. Equivalent to approximately60 minas. Various metals were weighed using talents: gold (Exod.25:39; 37:24; 1Chron. 20:2), silver (Exod. 38:27; 1Kings20:39; 2Kings 5:22), and bronze (Exod. 38:29). This probably isderived from the weight of a load that a man could carry.

Table12. Biblical Weights and Measures and Their Modern Equivalents:

Weights

Beka– 10 geraahs; ½ shekel = 1/5 ounce = 5.6 grams

Gerah– 1/10 beka; 1/20 shekel = 1/50 ounce = 0.56 grams

Litra– 12 ounces = 340 grams

Mina– 50 shekels = 1 ¼ pounds = 0.56 kilograms

Pim– 2/3 shekel = 1/3 ounce = 9.3 grams

Shekel– 2 bekas; 20 gerahs = 2/5 ounce = 11 grams

Talent– 60 minas = 75 pounds = 34 kilograms

Linearmeasurements

Cubit– 6 handbreadths = 18 inches = 45.7 centimeters

Day’sjourney = 20-25 miles = 32-40 kilometerse

Fingerbreadth– ¼ handbreadth = ¾ inch = 1.9 centimeterse

Handbreadth– 1/6 cubit = 3 inches = 7.6 centimeters

Milion– 1 mile = 1.6 kilometers

Orguia– 1/100 stadion = 5 feet 11 inches = 1.8 meters

Reed/rod– 108 inches = 274 centimeters

Sabbathday’s journey – 2,000 cubits = ¾ mile = 1.2kilometers

Span– 3 handbreadths = 9 inches = 22.8 centimeters

Stadion– 100 orguiai = 607 feet = 185 meters

Capacity

Cab– 1 omer = ½ gallon = 1.9 liters

Choinix– ¼ gallon = 0.9 liters

Cor– 1 homer; 10 ephahs = 6 bushels; 48.4 gallons = 183 liters

Ephah– 10 omers; 1/10 homer = 3/5 bushel; 6 gallons = 22.7 liters

Homer– 10 ephahs; 1 cor = 6 bushels; 48.4 gallons = 183 liters

Koros– 10 bushels; 95 gallons – 360 liters

Omer– 1/10 ephah; 1/100 homer = 2 quarts = 1.9 liters

Saton– 1 seah = 7 quarts = 6.6 liters

Seah– 1/3 ephah; 1 saton = 7 quarts = 6.6 liters

LiquidVolume

Bath– 1 ephah = 6 gallons = 22.7 liters

Batos– 8 gallons = 30.3 liters

Hin– 1/6 bath; 12 logs = 1 gallon; 4 quarts = 3.8 liters

Log– 1/72 bath; 1/12 hin = 1/3 quart = 0.3 liters

Metretes– 10 gallons = 37.8 literes

LinearMeasurements

Linearmeasurements were based upon readily available natural measurementssuch as the distance between the elbow and the hand or between thethumb and the little finger. While convenient, this method ofmeasurement gave rise to significant inconsistencies.

Cubit.Approximately 18 inches, or 45.7 centimeters. Equivalent to 6handbreadths. The standard biblical measure of linear distance, asthe shekel is the standard measurement of weight. The distance fromthe elbow to the outstretched fingertip. Used to describe height,width, length (Exod. 25:10), distance (John 21:8), and depth (Gen.7:20). Use of the cubit is ancient. For simple and approximateconversion into modern units, divide the number of cubits in half formeters, then multiply the number of meters by 3 to arrive at feet.

1cubit = 2 spans = 6 handbreadths = 24 fingerbreadths

Day’sjourney.An approximate measure of distance equivalent to about 20–25miles, or 32–40 kilometers. Several passages reference a singleor multiple days’ journey as a description of the distancetraveled or the distance between two points: “a day’sjourney” (Num. 11:31; 1Kings 19:4), “a three-dayjourney” (Gen. 30:36; Exod. 3:18; 8:27; Jon. 3:3), “sevendays” (Gen. 31:23), and “eleven days” (Deut. 1:2).After visiting Jerusalem for Passover, Jesus’ parents journeyedfor a day (Luke 2:44) before realizing that he was not with them.

Fingerbreadth.The width of the finger, or ¼ of a handbreadth, approximately¾ inch, or 1.9 centimeters. The fingerbreadth was thebeginning building block of the biblical metrological system forlinear measurements. Used only once in the Scriptures, to describethe bronze pillars (Jer. 52:21).

Handbreadth.Approximately 3 inches, or 7.6 centimeters. Equivalent to 1/6 cubit,or four fingerbreadths. Probably the width at the base of the fourfingers. A short measure of length, thus compared to a human’sbrief life (Ps. 39:5). Also the width of the rim on the bread table(Exod. 25:25) and the thickness of the bronze Sea (1Kings7:26).

Milion.Translated “mile” in Matt. 5:41. Greek transliteration ofRoman measurement mille passuum, “a thousand paces.”

Orguia.Approximately 5 feet 11 inches, or 1.8 meters. Also translated as“fathom.” A Greek unit of measurement. Probably thedistance between outstretched fingertip to fingertip. Used to measurethe depth of water (Acts 27:28).

Reed/rod.Approximately 108 inches, or 274 centimeters. This is also a generalterm for a measuring device rather than a specific linear distance(Ezek. 40:3, 5; 42:16–19; Rev. 11:1; 21:15).

Sabbathday’s journey.Approximately ¾ mile, or 1.2 kilometers (Acts 1:12). About2,000 cubits.

Span.Approximately 9 inches, or 22.8 centimeters. Equivalent to threehandbreadths, and ½ cubit. The distance from outstretchedthumb tip to little-finger tip. The length and width of the priest’sbreastpiece (Exod. 28:16).

Stadion.Approximately 607 feet, or 185 meters. Equivalent to 100 orguiai.Used in the measurement of large distances (Matt. 14:24; Luke 24:13;John 6:19; 11:18; Rev. 14:20; 21:16).

LandArea

Seed.The size of a piece of land could also be measured on the basis ofhow much seed was required to plant that field (Lev. 27:16; 1Kings18:32).

Yoke.Fields and lands were measured using logical, available means. Inbiblical times, this meant the amount of land a pair of yoked animalscould plow in one day (1Sam. 14:14; Isa. 5:10).

Capacity

Cab.Approximately ½ gallon, or 1.9 liters. Equivalent to 1 omer.Mentioned only once in the Scriptures, during the siege of Samaria(2Kings 6:25).

Choinix.Approximately ¼ gallon, or 0.9 liters. A Greek measurement,mentioned only once in Scripture (Rev. 6:6).

Cor.Approximately 6 bushels (48.4 gallons, or 183 liters). Equal to thehomer, and to 10 ephahs. Used for measuring dry volumes, particularlyof flour and grains (1Kings 4:22; 1Kings 5:11; 2Chron.2:10; 27:5; Ezra 7:22). In the LXX, cor is also a measure of liquidvolume, particularly oil (1Kings 5:11; 2Chron. 2:10; Ezra45:14).

Ephah.Approximately 3⁄5 bushel (6 gallons, or 22.7 liters).Equivalent to 10 omers, or 1⁄10 homer. Used for measuring flourand grains (e.g., Exod. 29:40; Lev. 6:20). Isaiah prophesied a day ofreduced agricultural yield, when a homer of seed would produce onlyan ephah of grain (Isa. 5:10). The ephah was equal in size to thebath (Ezek. 45:11), which typically was used for liquid measurements.

Homer.Approximately 6 bushels (48.4 gallons, or 183 liters). Equivalent to1 cor, or 10 ephahs. Used for measuring dry volumes, particularly ofvarious grains (Lev. 27:16; Isa. 5:10; Ezek. 45:11, 13–14; Hos.3:2). This is probably a natural measure of the load that a donkeycan carry, in the range of 90 kilograms. There may have existed adirect link between capacity and monetary value, given Lev. 27:16:“fifty shekels of silver to a homer of barley seed.” Alogical deduction of capacity and cost based on known equivalencesmight look something like this:

1homer = 1 mina; 1 ephah = 5 shekels; 1 omer = 1 beka

Koros.Approximately 10 bushels (95 gallons, or 360 liters). A Greek measureof grain (Luke 16:7).

Omer.Approximately 2 quarts, or 1.9 liters. Equivalent to 1⁄10ephah, 1⁄100 homer (Ezek. 45:11). Used by Israel in themeasurement and collection of manna in the wilderness (Exod.16:16–36) and thus roughly equivalent to a person’s dailyfood ration.

Saton.Approximately 7 quarts, or 6.6 liters. Equivalent to 1 seah. Themeasurement of flour in Jesus’ parable of the kingdom of heaven(Matt. 13:33; Luke 13:21).

Seah.Approximately 7 quarts, or 6.6 liters. Equivalent to 1⁄3 ephah,or 1 saton. Used to measure flour, grain, seed, and other various drygoods (e.g., 2Kings 7:1; 1Sam. 25:18).

LiquidVolume

Bath.Approximately 6 gallons, or 22.7 liters. Equivalent to 1 ephah, whichtypically was used for measurements of dry capacity. Used in themeasurement of water (1Kings 7:26), oil (1Kings 5:11),and wine (2Chron. 2:10; Isa. 5:10).

Batos.Approximately 8 gallons, or 30.3 liters. A Greek transliteration ofthe Hebrew word bath(see above). A measure of oil (Luke 16:6).

Hin.Approximately 4 quarts (1gallon, or 3.8 liters). Equivalent to1⁄6 bath and 12 logs. Used in the measurement of water (Ezek.4:11), oil (Ezek. 46:5), and wine (Num. 28:14).

Log.Approximately 1⁄3 quart, or 0.3 liter. Equivalent to 1⁄72bath and 1⁄12 hin. Mentioned five times in Scripture,specifically used to measure oil (Lev. 14:10–24).

Metretes.Approximately 10 gallons, or 37.8 liters. Used in the measurement ofwater at the wedding feast (John 2:6).

It is difficult to imagine a world without consistentmetrological systems. Society’s basic structures, from economyto law, require a uniform and accurate method for measuring time,distances, weights, volumes, and so on. In today’s world,technological advancements allow people to measure various aspects ofthe universe with incredible accuracy—from nanometers tolight-years, milligrams to kilograms.

Themetrological systems employed in biblical times span the sameconcepts as our own modern-day systems: weight, linear distance, andvolume or capacity. However, the systems of weights and measurementsemployed during the span of biblical times were not nearly asaccurate or uniform as the modern units employed today. Preexistingweight and measurement systems existed in the contextual surroundingsof both the OT and the NT authors and thus heavily influenced thesystems employed by the Israelite nation as well as the NT writers.There was great variance between the different standards usedmerchant to merchant (Gen. 23:16), city to city, region to region,time period to time period, even despite the commands to use honestscales and honest weights (Lev. 19:35–36; Deut. 25:13–15;Prov. 11:1; 16:11; 20:23; Ezek. 45:10).

Furthermore,inconsistencies and contradictions exist within the written recordsas well as between archaeological specimens. In addition, significantdifferences are found between preexilic and postexilic measurementsin the biblical texts, and an attempt at merging dry capacity andliquid volume measurements further complicated the issue. This is tobe expected, especially when we consider modern-dayinconsistencies—for example, 1 US liquid pint= 0.473liters, while 1 US dry pint= 0.550 liters. Thus, all modernequivalents given below are approximations, and even the bestestimates have a margin of error of + 5percent or more.

Weights

Weightsin biblical times were carried in a bag or a satchel (Deut. 25:13;Prov. 16:11; Mic. 6:11) and were stones, usually carved into variousanimal shapes for easy identification. Their side or flat bottom wasinscribed with the associated weight and unit of measurement.Thousands of historical artifacts, which differ by significantamounts, have been discovered by archaeologists and thus have greatlycomplicated the work of determining accurate modern-day equivalents.

Beka.Approximately 1⁄5 ounce, or 5.6 grams. Equivalent to 10 gerahsor ½ the sanctuary shekel (Exod. 38:26). Used to measuremetals and goods such as gold (Gen. 24:22).

Gerah.1⁄50 ounce, or 0.56 grams. Equivalent to 1⁄10 beka, 1⁄20shekel (Exod. 30:13; Lev. 27:25).

Litra.Approximately 12 ounces, or 340 grams. A Roman measure of weight.Used only twice in the NT (John 12:3; 19:39). The precursor to themodern British pound.

Mina.Approximately 1¼ pounds, or 0.56 kilograms. Equivalent to 50shekels. Used to weigh gold (1Kings 10:17; Ezra 2:69), silver(Neh. 7:71–72), and other goods. The prophet Ezekiel redefinedthe proper weight: “Theshekel is to consist of twentygerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekelsequal one mina” (Ezek. 45:12). Before this redefinition, therewere arguably 50 shekels per mina. In Jesus’ parable of theservants, he describes the master entrusting to his three servantsvarying amounts—10 minas, 5 minas, 1 mina—implying amonetary value (Luke 19:11–24), probably of either silver orgold. One mina was equivalent to approximately three months’wages for a laborer.

Pim.Approximately 1⁄3 ounce, or 9.3 grams. Equivalent to 2⁄3shekel. Referenced only once in the Scriptures (1Sam. 13:21).

Shekel.Approximately 2⁄5 ounce, or 11 grams. Equivalent toapproximately 2 bekas. The shekel is the basic unit of weightmeasurement in Israelite history, though its actual weight variedsignificantly at different historical points. Examples include the“royal shekel” (2Sam. 14:26), the “commonshekel” (2Kings 7:1), and the “sanctuary shekel,”which was equivalent to 20 gerahs (e.g., Exod. 30:13; Lev. 27:25;Num. 3:47). Because it was used to weigh out silver or gold, theshekel also functioned as a common monetary unit in the NT world.

Talent.Approximately 75 pounds, or 34 kilograms. Equivalent to approximately60 minas. Various metals were weighed using talents: gold (Exod.25:39; 37:24; 1Chron. 20:2), silver (Exod. 38:27; 1Kings20:39; 2Kings 5:22), and bronze (Exod. 38:29). This probably isderived from the weight of a load that a man could carry.

Table12. Biblical Weights and Measures and Their Modern Equivalents:

Weights

Beka– 10 geraahs; ½ shekel = 1/5 ounce = 5.6 grams

Gerah– 1/10 beka; 1/20 shekel = 1/50 ounce = 0.56 grams

Litra– 12 ounces = 340 grams

Mina– 50 shekels = 1 ¼ pounds = 0.56 kilograms

Pim– 2/3 shekel = 1/3 ounce = 9.3 grams

Shekel– 2 bekas; 20 gerahs = 2/5 ounce = 11 grams

Talent– 60 minas = 75 pounds = 34 kilograms

Linearmeasurements

Cubit– 6 handbreadths = 18 inches = 45.7 centimeters

Day’sjourney = 20-25 miles = 32-40 kilometerse

Fingerbreadth– ¼ handbreadth = ¾ inch = 1.9 centimeterse

Handbreadth– 1/6 cubit = 3 inches = 7.6 centimeters

Milion– 1 mile = 1.6 kilometers

Orguia– 1/100 stadion = 5 feet 11 inches = 1.8 meters

Reed/rod– 108 inches = 274 centimeters

Sabbathday’s journey – 2,000 cubits = ¾ mile = 1.2kilometers

Span– 3 handbreadths = 9 inches = 22.8 centimeters

Stadion– 100 orguiai = 607 feet = 185 meters

Capacity

Cab– 1 omer = ½ gallon = 1.9 liters

Choinix– ¼ gallon = 0.9 liters

Cor– 1 homer; 10 ephahs = 6 bushels; 48.4 gallons = 183 liters

Ephah– 10 omers; 1/10 homer = 3/5 bushel; 6 gallons = 22.7 liters

Homer– 10 ephahs; 1 cor = 6 bushels; 48.4 gallons = 183 liters

Koros– 10 bushels; 95 gallons – 360 liters

Omer– 1/10 ephah; 1/100 homer = 2 quarts = 1.9 liters

Saton– 1 seah = 7 quarts = 6.6 liters

Seah– 1/3 ephah; 1 saton = 7 quarts = 6.6 liters

LiquidVolume

Bath– 1 ephah = 6 gallons = 22.7 liters

Batos– 8 gallons = 30.3 liters

Hin– 1/6 bath; 12 logs = 1 gallon; 4 quarts = 3.8 liters

Log– 1/72 bath; 1/12 hin = 1/3 quart = 0.3 liters

Metretes– 10 gallons = 37.8 literes

LinearMeasurements

Linearmeasurements were based upon readily available natural measurementssuch as the distance between the elbow and the hand or between thethumb and the little finger. While convenient, this method ofmeasurement gave rise to significant inconsistencies.

Cubit.Approximately 18 inches, or 45.7 centimeters. Equivalent to 6handbreadths. The standard biblical measure of linear distance, asthe shekel is the standard measurement of weight. The distance fromthe elbow to the outstretched fingertip. Used to describe height,width, length (Exod. 25:10), distance (John 21:8), and depth (Gen.7:20). Use of the cubit is ancient. For simple and approximateconversion into modern units, divide the number of cubits in half formeters, then multiply the number of meters by 3 to arrive at feet.

1cubit = 2 spans = 6 handbreadths = 24 fingerbreadths

Day’sjourney.An approximate measure of distance equivalent to about 20–25miles, or 32–40 kilometers. Several passages reference a singleor multiple days’ journey as a description of the distancetraveled or the distance between two points: “a day’sjourney” (Num. 11:31; 1Kings 19:4), “a three-dayjourney” (Gen. 30:36; Exod. 3:18; 8:27; Jon. 3:3), “sevendays” (Gen. 31:23), and “eleven days” (Deut. 1:2).After visiting Jerusalem for Passover, Jesus’ parents journeyedfor a day (Luke 2:44) before realizing that he was not with them.

Fingerbreadth.The width of the finger, or ¼ of a handbreadth, approximately¾ inch, or 1.9 centimeters. The fingerbreadth was thebeginning building block of the biblical metrological system forlinear measurements. Used only once in the Scriptures, to describethe bronze pillars (Jer. 52:21).

Handbreadth.Approximately 3 inches, or 7.6 centimeters. Equivalent to 1/6 cubit,or four fingerbreadths. Probably the width at the base of the fourfingers. A short measure of length, thus compared to a human’sbrief life (Ps. 39:5). Also the width of the rim on the bread table(Exod. 25:25) and the thickness of the bronze Sea (1Kings7:26).

Milion.Translated “mile” in Matt. 5:41. Greek transliteration ofRoman measurement mille passuum, “a thousand paces.”

Orguia.Approximately 5 feet 11 inches, or 1.8 meters. Also translated as“fathom.” A Greek unit of measurement. Probably thedistance between outstretched fingertip to fingertip. Used to measurethe depth of water (Acts 27:28).

Reed/rod.Approximately 108 inches, or 274 centimeters. This is also a generalterm for a measuring device rather than a specific linear distance(Ezek. 40:3, 5; 42:16–19; Rev. 11:1; 21:15).

Sabbathday’s journey.Approximately ¾ mile, or 1.2 kilometers (Acts 1:12). About2,000 cubits.

Span.Approximately 9 inches, or 22.8 centimeters. Equivalent to threehandbreadths, and ½ cubit. The distance from outstretchedthumb tip to little-finger tip. The length and width of the priest’sbreastpiece (Exod. 28:16).

Stadion.Approximately 607 feet, or 185 meters. Equivalent to 100 orguiai.Used in the measurement of large distances (Matt. 14:24; Luke 24:13;John 6:19; 11:18; Rev. 14:20; 21:16).

LandArea

Seed.The size of a piece of land could also be measured on the basis ofhow much seed was required to plant that field (Lev. 27:16; 1Kings18:32).

Yoke.Fields and lands were measured using logical, available means. Inbiblical times, this meant the amount of land a pair of yoked animalscould plow in one day (1Sam. 14:14; Isa. 5:10).

Capacity

Cab.Approximately ½ gallon, or 1.9 liters. Equivalent to 1 omer.Mentioned only once in the Scriptures, during the siege of Samaria(2Kings 6:25).

Choinix.Approximately ¼ gallon, or 0.9 liters. A Greek measurement,mentioned only once in Scripture (Rev. 6:6).

Cor.Approximately 6 bushels (48.4 gallons, or 183 liters). Equal to thehomer, and to 10 ephahs. Used for measuring dry volumes, particularlyof flour and grains (1Kings 4:22; 1Kings 5:11; 2Chron.2:10; 27:5; Ezra 7:22). In the LXX, cor is also a measure of liquidvolume, particularly oil (1Kings 5:11; 2Chron. 2:10; Ezra45:14).

Ephah.Approximately 3⁄5 bushel (6 gallons, or 22.7 liters).Equivalent to 10 omers, or 1⁄10 homer. Used for measuring flourand grains (e.g., Exod. 29:40; Lev. 6:20). Isaiah prophesied a day ofreduced agricultural yield, when a homer of seed would produce onlyan ephah of grain (Isa. 5:10). The ephah was equal in size to thebath (Ezek. 45:11), which typically was used for liquid measurements.

Homer.Approximately 6 bushels (48.4 gallons, or 183 liters). Equivalent to1 cor, or 10 ephahs. Used for measuring dry volumes, particularly ofvarious grains (Lev. 27:16; Isa. 5:10; Ezek. 45:11, 13–14; Hos.3:2). This is probably a natural measure of the load that a donkeycan carry, in the range of 90 kilograms. There may have existed adirect link between capacity and monetary value, given Lev. 27:16:“fifty shekels of silver to a homer of barley seed.” Alogical deduction of capacity and cost based on known equivalencesmight look something like this:

1homer = 1 mina; 1 ephah = 5 shekels; 1 omer = 1 beka

Koros.Approximately 10 bushels (95 gallons, or 360 liters). A Greek measureof grain (Luke 16:7).

Omer.Approximately 2 quarts, or 1.9 liters. Equivalent to 1⁄10ephah, 1⁄100 homer (Ezek. 45:11). Used by Israel in themeasurement and collection of manna in the wilderness (Exod.16:16–36) and thus roughly equivalent to a person’s dailyfood ration.

Saton.Approximately 7 quarts, or 6.6 liters. Equivalent to 1 seah. Themeasurement of flour in Jesus’ parable of the kingdom of heaven(Matt. 13:33; Luke 13:21).

Seah.Approximately 7 quarts, or 6.6 liters. Equivalent to 1⁄3 ephah,or 1 saton. Used to measure flour, grain, seed, and other various drygoods (e.g., 2Kings 7:1; 1Sam. 25:18).

LiquidVolume

Bath.Approximately 6 gallons, or 22.7 liters. Equivalent to 1 ephah, whichtypically was used for measurements of dry capacity. Used in themeasurement of water (1Kings 7:26), oil (1Kings 5:11),and wine (2Chron. 2:10; Isa. 5:10).

Batos.Approximately 8 gallons, or 30.3 liters. A Greek transliteration ofthe Hebrew word bath(see above). A measure of oil (Luke 16:6).

Hin.Approximately 4 quarts (1gallon, or 3.8 liters). Equivalent to1⁄6 bath and 12 logs. Used in the measurement of water (Ezek.4:11), oil (Ezek. 46:5), and wine (Num. 28:14).

Log.Approximately 1⁄3 quart, or 0.3 liter. Equivalent to 1⁄72bath and 1⁄12 hin. Mentioned five times in Scripture,specifically used to measure oil (Lev. 14:10–24).

Metretes.Approximately 10 gallons, or 37.8 liters. Used in the measurement ofwater at the wedding feast (John 2:6).